Traduction de «11-12-jarigen » (Néerlandais → Français) :

Dit nieuwe systeem voorziet enerzijds in het behouden van de twee bestaande categorieën en van de erbij horende bedragen, namelijk 53,06 euro voor de 6 tot 11-jarigen en 74,29 euro voor de 12 tot 17-jarigen, en anderzijds in twee nieuwe categorieën van rechthebbenden : de 18 tot 24-jarigen en de 0 tot 5-jarigen, voor wie er tot op heden geen enkele leeftijdssupplement bestond.
Ce nouveau système prévoit d'une part le maintien des deux catégories existantes et des montants correspondants, à savoir 53,06 euros pour les 6 à 11 ans et 74,29 pour les 12 à 17 ans, et introduit d'autre part deux nouvelles catégories de bénéficiaires: les 18 à 24 ans et les 0 à 5 ans, pour lesquels il n'existait aucun supplément d'âge à ce jour.

Het betreft 21 % van de 11- tot 16-jarigen : haatboodschappen (12 %), boodschappen die anorexia promoten (10 %) en oproepen tot zelfverminking (7 %), tot het nemen van drugs (7 %) of tot zelfmoord (5 %).
Il concerne 21 % des 11-16 ans: messages de haine (12 %), proanorexiques (10 %), appels à l'automutilation (7 %), à la prise de drogues (7 %) ou au suicide (5 %).

Hieruit blijkt dat er geen enkele zwangerschapsafbreking was voor meisjes van 10 en 11 jaar en slechts één voor de categorie 12-jarigen.
On constate qu'il n'y a eu aucune IVG pour les filles âgées de 10 et 11 ans, une seule pour la catégorie des 12 ans.

Volgens een EUKidsOnline-onderzoek eerder dit jaar (zie IP/11/479) zeggen 56% van de 11-12-jarigen en 78% van de 15-16-jarigen dat zij weten hoe zij privacyinstellingen op hun socialenetwerkprofiel kunnen veranderen.
Selon un sondage EUKidsOnline réalisé au début de l'année (voir IP/11/479), 56 % des 11-12 ans et 78 % des 15-16 ans déclarent qu'ils savent comment changer les paramètres de confidentialité de leur profil de réseau social.

3. Nultarief voor 6- tot 11- jarigen, 12- tot 14- jarigen, 60- tot 64- jarigen, + 65 jarigen :
3. Tarif zéro pour les personnes de 6 à 11 ans, de 12 à 14 ans, de 60 à 64 ans, des + 65 ans :

Volgens een studie van het Belgisch instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) werden in 1994 in ons land in de leeftijdscategorie 12-19-jarigen 11.328 verkeersslachtoffers geregistreerd.
Selon une étude de l'Institut belge de la sécurité routière (IBSR), il y a eu en 1994 dans notre pays 11.328 victimes de la circulation dans la catégorie des 12-19 ans.

3. Is het verantwoord te pleiten voor een inenting van 11-12 jarigen en een aantal risicogroepen in plaats van zuigelingen wanneer wetenschappelijk is aangetoond dat een veralgemeend vaccineren niet enkel wenselijk is maar op termijn kostenbesparend?
3. Est-il judicieux de préconiser une vaccination des 11-12 ans et d'un certain nombre de groupes à risques au lieu des nourrissons, alors qu'il a été scientifiquement démontré qu'une vaccination généralisée est non seulement souhaitable mais aussi, à terme, économique?

Zo zou u voorstander zijn om enkel de 11-12 jarigen te vaccineren en daarnaast een aantal risicogroepen in plaats van de zuigelingen.
Ainsi, vous préconiseriez de ne vacciner que les 11-12 ans ainsi qu'un certain nombre de groupes à risques au lieu des nourrissons.