Traduction de «11 azië kwam » (Néerlandais → Français) :

[11] Azië kwam in 1999 met 6,8% van de uitgaande directe buitenlandse investeringen op de vierde plaats, na NAFTA (67,5%) en Zuid- en Midden-Amerika (15,1%), en slechts een fractie achter het Europa buiten de EU (7,5%).
[11] La part de 6,8% des investissements directs étrangers de l'UE détenue par l'Asie en 1999 la place au 4ème rang après l'ALENA (67,5%), l'Amérique centrale et latine (15,1%), et l'Europe non communautaire (7,5%), qui la devance d'un faible écart.

Precies een week later kreeg het plan van de Commissie om meer aandacht aan Azië te besteden een tragische weerklank: 11 september 2001 en de gevolgen van de aanslag betekenden dat het standpunt van de internationale gemeenschap tegenover Azië een drastische verandering onderging en dat Azië plotseling in de schijnwerpers kwam te staan.
Juste une semaine plus tard, le plan de la Commission visant à renforcer la stratégie à l'égard de l'Asie allait trouver une résonance tragique: les événements du 11 septembre et leurs répercussions ont en effet induit un changement radical de la position de la communauté internationale vis-à-vis de l'Asie, et cette dernière est subitement devenue un nouveau centre d'attention.