Traduction de «11 2004 roggeman karel » (Néerlandais → Français) :

De Gouden Medaille der Kroonorde wordt toegekend aan : ONGENA Louis Bestuurslid Sporta Zeveneken Ranginneming : 15/11/2004 ROGGEMAN Karel Bestuurslid Patro Herdersem Ranginneming : 15/11/2008 RUBBENS Michel Penningmeester FC Kruisstraat Brakel vzw Ranginneming : 15/11/1999 TOLLENAERE Aime Bestuurslid Sporta Zeveneken Ranginneming : 08/04/2000 Art. 2. Zij nemen rang in de Orde op de datum vermeld tegenover hun naam.
La Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne est décernée à : ONGENA Louis Membre du comité directeur de « Sporta Zeveneken » Prise de rang au 15/11/2004 ROGGEMAN Karel Membre du comité directeur de « Patro Herdersem » Prise de rang au 15/11/2008 RUBBENS Michel Trésorier de l'a.s.b.l. « FC Kruisstraat Brakel » Prise de rang au 15/11/1999 TOLLENAERE Aime Membre du comité directeur de « Sporta Zeveneken » Prise de rang au 08/04/2000 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Gelet op de programmawet van 24 december 2002 (I), artikel 61; Gelet op de koninklijke besluiten van 11 juli 2003, 21 oktober 2004, 31 oktober 2005, 3 februari 2009, 12 januari 2010, 20 juni 2012 en 18 november 2015 houdende benoeming van leden van de Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen; Op de voordracht van Onze Minister van Zelfstandigen, van Onze Minister van Pensioenen en van Onze minister van Economie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De mandaten van volgende leden van de Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen worden verlengd voor een termijn van zes jaar : 1° De heer Bart VANDERMEIREN als vertegenwoordiger van de pensioeninstellingen; 2° Mevr. Caroline DEITEREN, en de heren Chris BOTTERMAN en Karel VAN DEN EYNDE als vertegenwoordigers van de zelfstandigen; 3° Mevr. Anne THIRY als deskundige.
Vu la loi-programme du 24 décembre 2002 (I), l'article 61; Vu les arrêtés royaux des 11 juillet 2003, 21 octobre 2004, 31 octobre 2005, 3 février 2009, 12 janvier 2010, 20 juin 2012 et 18 novembre 2015 portant nomination de membres de la Commission de la Pension Complémentaire libre des Indépendants; Sur la proposition de Notre Ministre des Indépendants, de Notre Ministre des Pensions et de Notre Ministre de l'Economie, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Les mandats des membres de la Commission de la Pension Complémentaire libre des Indépendants suivants sont prolongés pour un terme de six ans : 1° M. Bart VANDERMEIREN en tant que représentant des organismes de pension; 2° Mme Caroline DEITEREN et MM. Chris BOTTERMAN et Karel VAN DEN EYNDE en tant que représentants des indépendants; 3° Mme Anne THIRY en tant qu'experte.

- Bij besluit van 22 november 2004 wordt de beslissing van 11 oktober 2004 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende de heraanleg van de voetpaden en van de rijweg in de Philippe Vander Elststraat, de Karel Cammaertstraat en de Nachtegaalsweg goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 22 novembre 2004 est approuvée la délibération du 11 octobre 2004 par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la reconstruction des trottoirs et de la voirie de la rue Philippe Vander Elst, de la rue Charles Cammaert et du chemin du Rossignol.

- Bespreking 2004/2005-0 Bespreking (p. 3-12) Uitbreiding van de Veiligheidsraad 51K1587001 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 3-12 Hervé Hasquin ,MR - Blz : 8,9 Karel Pinxten ,VLD - Blz : 9 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 10,11 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 11,12
- Discussion 2004/2005-0 Discussion (p. 3-12) Elargissement du Conseil de sécurité 51K1587001 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 3-12 Hervé Hasquin ,MR - Page(s) : 8,9 Karel Pinxten ,VLD - Page(s) : 9 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 10,11 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 11,12

- Bespreking 2004/2005-0 Europese unie.- Europese Grondwet.- Proactief liberalisme.- Afrika.- Kongo.- Azië.- OVSE.- Preventieve diplomatie.- Terrorisme.- Belgische Kamers van Koophandel in het buitenland 51K1371040 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 4-7,14-16 Patrick Moriau ,PS - Blz : 7-9 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 9-11 Mohammed Boukourna ,PS - Blz : 9-11 Geert Versnick ,VLD - Blz : 12-,13 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 13
- Discussion 2004/2005-0 Union européenne.- Constitution européenne.- Bilatéralisme proactif.- Afrique.- Congo.- Asie.- OSCE.- Diplomatie préventive.- Terrorisme.- Chambre de commerce belge à l'étranger 51K1371040 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 4-7,14-16 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 7-9 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 9-11 Mohammed Boukourna ,PS - Page(s) : 9-11 Geert Versnick ,VLD - Page(s) : 12-,13 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 13

2004/2005-0 Wapenleveringen aan Tanzania.- Exportvergunning toegekend aan New Lachaussée.- Rol van Delcredere/ verzekering.- Wapenexportpolitiek van de Gewesten.- Europese gedragscode.- Bezwaren tegen de export naar Tanzania.- Protocol mbt informatieuitwisseling.- " Landenfiches" .- Nepal.- Kongo C0553 12/04/2005 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 9-11,20 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 11-13,20,21 Nathalie Muylle ,CD&V - Blz : 13-15,21 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 15,16,21,22 Philippe Monfils ,MR - Blz : 16,22-24 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 13,16-20,24
2004/2005-0 Livraisons d'armes à la Tanzanie.- Licence d'exportation accordée à New Lachaussée.- Rôle du Ducroire/assurance.- Politique d'exportation d'armes des Régions.- Code de conduite européen.- Arguments contre l'exportation vers la Tanzanie.- Protocole sur l'échange d'informations.- " Fiches pays" .- Népal.- Congo C0553 12/04/2005 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 9-11,20 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 11-13,20,21 Nathalie Muylle ,CD&V - Page(s) : 13-15,21 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 15,16,21,22 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 16,22-24 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 13,16-20,24

2004/2005-0 (Actualiteitsdebat) Ontwikkelingshulp.- Nigeria.- Dakoro-regio.- Bijkomende middelen om een hongersnood te voorkomen C0526 09/03/2005 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 4-6,8,9,10 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 6,7,10 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 7,10 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 8,11 Hervé Hasquin ,MR - Blz : 9,10
2004/2005-0 (Débat d'actualité) Aide à la coopération.- Niger.- Région de Dakoro.- Moyens supplémentaires afin de prévenir une famine C0526 09/03/2005 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 4-6,8,9,10 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 6,7,10 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 7,10 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 8,11 Hervé Hasquin ,MR - Page(s) : 9,10

2004/2005-0 Bolkestein-richtlijn.- Beginsel van het land van oorsprong.- Sociale dumping.- Politiek debat.- Herziening van de richtlijn/uitzonderingen.- European Single Act/vrij verkeer van goederen.- Factor loonkosten.- Openbare diensten.- Stelsel van de sociale zekerheid C0628 01/06/2005 Guido Tastenhoye ,VB - Blz : 1-4,8-10,12 Minister Karel De Gucht ,VLD - Blz : 3-9,11,12 Willy Cortois ,VLD - Blz : 9-12
2004/2005-0 Directive Bolkestein.- Principe du pays d'origine.- Dumping social.- Débat politique.- Révision de la directive/exceptions.- European Single Act/libre circulation de marchandises.- Facteur du coût salarial.- Services publics.- Système de la sécurité sociale C0628 01/06/2005 Guido Tastenhoye ,VB - Page(s) : 1-4,8-10,12 Ministre Karel De Gucht ,VLD - Page(s) : 3-9,11,12 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 9-12