Traduction de «10e zitting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties | SAVVN [Abbr.]
session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies

speciale zitting over kinderen | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop
Session extraordinaire consacrée aux enfants | Session extraordinaire de l'Assemblée générale pour mesurer le degré de réalisation des buts du Sommet mondial pour les enfants

Speciale Zitting van de Algemene Vergadering over drugs | Speciale Zitting van de Algemene Vergadering, gewijd aan de bestrijding van de illegale productie van, verkoop van, vraag naar, handel in en distributie van verdovende middelen en psychotrope stoffen
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

chemotherapeutische zitting voor neoplasma
Séance de chimiothérapie pour tumeur

radiotherapeutische zitting
Séance de radiothérapie

in buitengewone zitting bijeenroepen
convoquer extraordinairement

speciale zitting
session spéciale

zitting
session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. uit zijn ernstige bezorgdheid over het resultaat van de begrotingsbesprekingen tijdens de 10e zitting van de vergadering van staten die partij zijn, gehouden op 12-21 december 2011, waardoor de mogelijkheid bestaat dat het Hof met te weinig financiële middelen zal moeten rondkomen; is diep teleurgesteld dat sommige Europese staten die partij zijn bij het Statuut van Rome aandringen op de goedkeuring van een nulgroeibegroting/lagere begroting en dat de vergadering geen overeenstemming heeft bereikt om het Hof te voorzien van voldoende middelen om zijn gerechtelijk mandaat naar behoren te vervullen en recht te plegen op een krachtige, billijke, doeltreffende en zinvolle wijze; verzoekt de lidstaten om krachtige steun te verlenen aan de werking van het Hof tijdens de vergadering van staten die partij zijn, en het voorstel voor een nominale nulgroei van de begroting van het Hof te verwerpen aangezien dit zijn vermogen om recht te plegen en in te spelen op nieuwe situaties zou ondermijnen;
30. exprime sa profonde préoccupation quant au résultat des négociations budgétaires lors de la 10 session de l'Assemblée des États parties, qui s'est tenue du 12 au 21 décembre 2011, qui a menacé de laisser la Cour dans une situation de sous-financement; regrette profondément que des États européens, parties au statut de Rome, encouragent l'adoption d'un budget en stagnation voire en régression et que l'Assemblée n'ait pas accepté d'accorder à la Cour les ressources suffisantes afin de remplir efficacement son mandat judiciaire et de rendre la justice de manière solide, équitable, efficace et significative; invite les États membres à témoigner un soutien énergique en faveur du financement de la Cour lors de l'Assemblée des États parties, et rejette les propositions favorables à une croissance nominale nulle de son budget, qui nuirait à sa capacité de rendre la justice et de réagir à de nouvelles situations;

27. uit zijn ernstige bezorgdheid over het resultaat van de begrotingsbesprekingen tijdens de 10e zitting van de vergadering van staten die partij zijn, gehouden op 12-21 december 2011, waardoor de mogelijkheid bestaat dat het Hof met te weinig financiële middelen zal moeten rondkomen; is diep teleurgesteld dat sommige Europese staten die partij zijn bij het Statuut van Rome aandringen op de goedkeuring van een nulgroeibegroting/lagere begroting en dat de vergadering geen overeenstemming heeft bereikt om het Hof te voorzien van voldoende middelen om zijn gerechtelijk mandaat naar behoren te vervullen en recht te plegen op een krachtige, billijke, doeltreffende en zinvolle wijze; verzoekt de lidstaten om krachtige steun te verlenen aan de werking van het Hof tijdens de vergadering van staten die partij zijn, en het voorstel voor een nominale nulgroei van de begroting van het Hof te verwerpen aangezien dit zijn vermogen om recht te plegen en in te spelen op nieuwe situaties zou ondermijnen;
27. exprime sa profonde préoccupation quant au résultat des négociations budgétaires lors de la 10 session de l'Assemblée des États parties, qui s'est tenue du 12 au 21 décembre 2011, qui a menacé de laisser la Cour dans une situation de sous-financement; regrette profondément que des États européens, parties au statut de Rome, encouragent l'adoption d'un budget en stagnation voire en régression et que l'Assemblée n'ait pas accepté d'accorder à la Cour les ressources suffisantes afin de remplir efficacement son mandat judiciaire et de rendre la justice de manière solide, équitable, efficace et significative; invite les États membres à témoigner un soutien énergique en faveur du financement de la Cour lors de l'Assemblée des États parties, et rejette les propositions favorables à une croissance nominale nulle de son budget, qui nuirait à sa capacité de rendre la justice et de réagir à de nouvelles situations;

De Raad is door het voorzitterschap en de Commissie geïnformeerd over het resultaat van de 10e zitting van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van woestijnvorming, die van 10 tot en met 21 oktober 2011 plaatshad in Changwon (Republiek Korea) (18735/11).
La présidence et la Commission ont communiqué au Conseil des informations sur les résultats de la 10ème session de la conférence des parties à la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, qui s'est tenue à Changwon, en République de Corée, du 10 au 21 octobre 2011 (doc. 18735/11).

– gelet op de aanbevelingen van de 10e zitting van het Paitaire Parlementaire Comité EU‑Kroatië, die op 26 november 2009 in Straatsburg werden goedgekeurd,
– vu les recommandations de la 10commission parlementaire mixte UE-Croatie, adoptées le 26 novembre 2009 à Strasbourg,

– gelet op de aanbevelingen van de 10e zitting van het Paitaire Parlementaire Comité EU-Kroatië, die op 26 november 2009 in Straatsburg werden goedgekeurd,
– vu les recommandations de la 10 commission parlementaire mixte UE-Croatie, adoptées le 26 novembre 2009 à Strasbourg,

MINISTERIËLE BIJEENKOMST EU-GCC EN 10e ZITTING VAN DE GEZAMENLIJKE RAAD(Brussel, 22 mei 2000)
RÉUNION MINISTÉRIELLE UE-CCG ET 10 CONSEIL CONJOINT - (Bruxelles, le 22 mai 2000)

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het standpunt van de Europese Unie voor de 10e zitting van de EER-Raad op 6 oktober met de volgende agenda:
Le Conseil a approuvé la position de l'Union européenne en vue de la 10ème session du Conseil de l'EEE qui se tiendra le 6 octobre. Les points ci-après sont inscrits à l'ordre du jour de cette réunion :

De Associatieraad EG-Malta heeft op 28 april 1998 te Luxemburg zijn 10e zitting op ministerieel niveau gehouden; de zitting stond onder het voorzitterschap van de heer Robin COOK MP, minister van Buitenlandse Zaken en Gemenebestzaken van het Verenigd Koninkrijk en fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie.
Le Conseil d'association CE-Malte a tenu sa 10ème session au niveau ministériel le 28 avril 1998 à Luxembourg. Cette réunion était présidée par M. Robin COOK MP, ministre des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni et président en exercice du Conseil de l'Union européenne.

- Voorbereiding van de 10e zitting van de Samenwerkingsraad EG-Egypte De Raad heeft het standpunt aangenomen dat de Gemeenschap zou innemen tijdens de 10e zitting van de Samenwerkingsraad EG-Egypte, die op 28 oktober aan het einde van de ochtend heeft plaatsgevonden (zie Mededeling aan de Pers CE-RAE 2802/96 Presse 298).
- Préparation de la 10ème session du Conseil de coopération CE-Egypte Le Conseil a arrêté, à la fin de la matinée, la position à prendre par la Communauté lors de la 10ème session du Conseil de coopération avec l'Egypte tenue le 28 octobre (cf. communication à la presse CE-RAE 2802/96 Presse 298).