Traduction de «1000-tal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage
indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants

inzet voor 1000 kg smelt
mise au mille

Page 1000
accord Page 1000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De 28 justitiehuizen in ons land zullen dan een totale wachtlijst van een 1000-tal dossiers hebben, hetgeen overeenkomt met een 35-tal dossiers per justitiehuis en dus een werkbare reserve is.
La liste d’attente globale dans les 28 maisons de justice de notre pays s'élèvera alors à un millier de dossiers, ce qui correspond à environ 35 dossiers par maison de justice et donc à une réserve gérable.

Uitvoering personeelsplan 2008 gestart: 1000-tal medewerkers extra tegen eind 2009
L’exécution du plan de personnel 2008 a démarré: quelque 1000 collaborateurs supplémentaires seront engagés d’ici fin 2008

Er zijn al een 1000-tal richtlijnen ter beschikking.
Un millier de directives sont d'ores et déjà disponibles.

In totaal is dat nu een 1000-tal.
Le total actuel s'élève à environ un millier d'échantillons.

Tal van betrouwbare rapporten bevestigen dat de mondiale biodiversiteit nog steeds ernstig wordt bedreigd en dat het biodiversiteitsverlies 100 tot 1000 keer sneller verloopt dan normaal.
Bon nombre de rapports autorisés confirment que la biodiversité mondiale reste gravement menacée, les pertes se produisant à un rythme 100 à 1000 fois plus élevé que la normale.

Op het programma staat ondermeer: - controle op het rookverbod in de jeugdhuizen; - controle van een 1000-tal lokalen van jeugdbewegingen.
Sur le planning de contrôle, on trouve entre autre : - Contrôle de l'interdiction de fumer dans les maisons de jeunesse, - Contrôles d'environ 1000 locaux de mouvement de jeunesse.

Op hun programma staat ondermeer : - controle op het rookverbod in de jeugdhuizen; - controle van een 1000-tal lokalen van jeugdbewegingen.
Sur leur programme on trouve entre autre: - contrôle de l'interdiction de fumer dans les maisons de jeunesse, - contrôles d'environ 1000 locaux de mouvement de jeunesse.