Vertaling van "100-125 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Voor de periode tot 2019 is er een budget van 100 tot 125 miljoen EUR.
Une enveloppe de 100 à 125 millions d'EUR est allouée à ce mécanisme pour la période allant jusqu'à 2019.

In deze laatste sector zou het slechts gaan om een bedrag van 100-125 miljoen frank.
Dans ce dernier secteur, les produits écoulés ne représenteraient qu'un montant de 100 à 125 millions de francs.

2. stelt vast dat het bureau kon beschikken over 24 100 000 miljoen EUR aan vastleggings- en betalingskredieten uit de begroting 2010 van de Unie en dat het personeelsbestand werd uitgebreid van 125 tot 142 werknemers;
2. constate que l'Agence a disposé de 24 100 000 EUR en crédits d'engagement et en crédits de paiement au titre du budget de l'Union pour 2010 et que ses effectifs sont passés de 125 à 142 personnes;

Doelstellingen : terugdringen van kanker door de dekking van screening op borst-, baarmoederhals- en colorectale[9] kanker op te voeren naar 100% van de populatie in 2013, zoals vastgelegd in de aanbeveling van de Raad over kankerscreening; zorgen voor 125 miljoen onderzoeken per jaar.
Objectifs de l'action: réduire la charge que représente le cancer en faisant en sorte que le dépistage du cancer du sein, du cancer du col de l'utérus et du cancer colorectal[9] couvre 100 % de la population concernée, comme indiqué dans la recommandation du Conseil relative au dépistage du cancer, d'ici 2013, c'est-à-dire en offrant 125 millions d'examens aux citoyens chaque année.

a) voor fondsen die jaarlijks minstens 100 miljoen euro aan gezinsbijslag betalen, als hun reservefonds op het einde van het dienstjaar minstens 125 % bedraagt van het over dat dienstjaar berekend gemiddelde saldo van de ten onrechte betaalde bijslag;
a) pour les caisses qui versent annuellement au moins 100 millions d'euros de prestations familiales, si, à la fin de l'exercice, leur fonds de réserve s'élève à au moins 125 % du solde moyen des prestations payées indûment calculé pour cet exercice;

Door de omzetting in het Belgisch recht van de richtlijn van 17 juni 1999, is de drempel voor het balanstotaal van de kleine en middelgrote ondernemingen dan ook van 100 miljoen frank op 3.125.000 euro (of 126.062.188 frank) gebracht, en de drempel voor de omzet van 200 miljoen frank op 6.250.000 euro (of 252.124.375 frank).
La transposition en droit belge de la directive du 17 juin 1999 conduit donc à porter les seuils des petites et moyennes entreprises de 100 millions de francs à 3.125.000 euros (soit 126.062.188 francs) pour ce qui est du total du bilan et de 200 millions de francs à 6.250.000 euros (soit 252.124.375 francs) pour ce qui est du chiffre d'affaires.

Art. 2. In artikel 12, § 2, eerste lid van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen, als vervangen bij de wet van 1 juli 1983 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 januari 1986, 30 december 1991 en 27 april 1995, worden de woorden « 200 miljoen frank » vervangen door de woorden « 6.250.000 euro » en worden de woorden « 100 miljoen frank » door de woorden « 3.125.000 euro » vervangen.
Art. 2. A l'article 12, § 2, alinéa 1 de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises, tel que remplacé par la loi du 1er juillet 1983 et modifié par les arrêtés royaux des 16 janvier 1986, 30 décembre 1991 et 27 avril 1995, les mots « 200 millions de francs » sont remplacés par les mots « 6.250.000 euros » et les mots « 100 millions de francs » sont remplacés par les mots « 3.125.000 euros ».

Art. 4. De in artikel 15, § 1, van het Wetboek van vennootschappen, zoals vastgesteld bij de wet van 7 mei 1999, worden de woorden « 200 miljoen frank » door de woorden « 6.250.000 euro » vervangen en worden de woorden « 100 miljoen frank » door de woorden « 3.125.000 euro » vervangen.
Art. 4. Dans l'article 15, § 1er, du Code des sociétés, fixé par la loi du 7 mai 1999, les mots « 200 millions de francs » sont remplacés par les mots « 6.250.000 euros » et les mots « 100 millions de francs » sont remplacés par les mots « 3.125.000 euros ».

De overeenkomst tussen de Portugese regering en Borealis voorziet in de verkoop van 100% van het aandelenkapitaal van CNP, nadat de Staat een groot aandeel van de schuld van het bedrijf, 185 miljoen USD (136,9 miljoen ecu), en de niet onder de concessieovereenkomst vallende activa van de onderneming zal hebben overgenomen. De verkoopprijs zal in twee fasen worden vastgesteld, namelijk een vaste basisprijs van 125 miljoen DM (66,8 miljoen ecu), die per 1 januari 1996 door Borealis zal worden betaald, en een aanvullende variabele prijs op basis van de actuele marktontwikkeling, te betalen na vier jaar, berekend op basis van de cash flow van de onderneming gedurende deze periode.
L'accord entre le gouvernement portugais et Borealis prévoit la vente de 100 % du capital social de la CNP, après que l'État aura débarrassé l'entreprise d'une grande partie de ses dettes (185 millions d'USD, soit 136,9 millions d'écus) et des actifs non visés par l'accord de concession. Le prix de vente comportera deux éléments: un prix de base fixe, de 125 millions de DM (66,8 millions d'écus), que Borealis devra payer le 1er janvier 1996 et un supplément variable, fondé sur l'évolution réelle du marché, que Borealis acquittera après quatre ans et qui sera calculé sur la base du cash flow réalisé pendant cette période.