Vertaling van "100 gesubsidieerd leefloon heeft " (Nederlands → Frans) :

2) Kunt u mij ook de evolutie meedelen van het aantal daklozen dat een voor 100% gesubsidieerd leefloon heeft genoten?
2) Pouvez-vous aussi me communiquer l'évolution du nombre de sans-abri ayant bénéficié d'un revenu d'intégration subsidié à 100% ?

1° als blijkt dat een begunstigde van subsidies, verleend op basis van dit artikel, andere subsidies voor dezelfde activiteit heeft verkregen, waardoor de totale subsidies 100% van de totale aangetoonde kostprijs van de gesubsidieerde activiteit overschrijden;
1° s'il appert qu'un bénéficiaire de subventions octroyées au titre du présent article a obtenu pour la même activité d'autres subventions par lesquelles le total des subventions excède 100 % du coût total démontré de l'activité subventionnée ;

Hiertoe moeten de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve zorg de minister die de vaststelling van het budget van financiële middelen van de samenwerkingsverbanden voor palliatieve zorg onder zijn bevoegdheid heeft, bewijsstukken bezorgen waaruit blijkt dat het totale percentage van de door de verschillende overheden of instellingen toegekende subsidies niet hoger ligt dan 100% van de totale kosten terzake alsmede kopieën van de aanwervingscontracten van het personeel gesubsidieerd voor een aantal FTE's («fulltime» eenheden) dat overeenstemt met de subsidie die op basis van het aantal inwoners toegekend wordt.
A cet effet, les associations doivent fournir au ministre qui a la fixation du budget des moyens financiers des associations en matière de soins palliatifs dans ses attributions des justificatifs laissant apparaître que le pourcentage global des subsides octroyés par les divers pouvoirs ou institutions intervenants n'excède pas 100% de la charge totale couverte par ces subsides ainsi que copies des contrats d'engagement du personnel subsidié pour un nombre équivalents temps plein correspondant au subside octroyé, sur base du rapport d'habitants.

Die Gesco’s zijn dus overtallig tegenover de normen van het bijzonder reglement Om het aanvullende en residuaire karakter van het FCUD te behouden, heeft het beheerscomité beslist de 83 Gesco’s geleidelijk in de opvangprojecten te integreren door middel van een procedure voor de vervanging van personen die op natuurlijk wijze afvloeien en die momenteel voor 100% door het FCUD worden gesubsidieerd.
Ces ACS constituent donc un surencadrement par rapport aux normes du règlement spécial. Afin de maintenir le caractère subsidiaire et résiduaire du FESC, le comité de gestion a décidé d'intégrer progressivement ces 83 ACS dans les projets d'accueil par une procédure de remplacement suite à un départ naturel d'une personne subsidiée actuellement à 100% par le FESC.

Hiertoe moeten de samenwerkingsverbanden inzake palliatieve zorg aan de minister die de vaststelling van het budget van financiële middelen van de samenwerkingsverbanden voor palliatieve zorg onder zijn bevoegdheid heeft, bewijsstukken bezorgen waaruit blijkt dat het totale percentage van de door de verschillende overheden of instellingen toegekende subsidies niet hoger ligt dan 100% van de totale kosten terzake alsmede kopieën van de aanwervingscontracten van het personeel gesubsidieerd voor een aantal full-time eenheden dat overeenstemt met de subsidie die op basis van het aantal inwoners toegekend wordt.
A cet effet, les associations doivent fournir au ministre qui a la fixation du budget des moyens financiers des associations en matière de soins palliatifs dans ses attributions, des justificatifs laissant apparaître que le pourcentage global des subsides octroyés par les divers pouvoirs ou institutions intervenants n'excède pas 100% de la charge totale couverte par ces subsides ainsi que copies des contrats d'engagement du personnel subsidié pour un nombre équivalent temps plein correspondant au subside octroyé, sur base du rapport d'habitants.