Traduction de «10-12-jarigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschil (tussen de 10-jaars en de 12-jaars financieringsoptie)
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf de leeftijd van 10 jaar daalt dit cijfer drastisch tot 25 %, terwijl nog slechts 5 % van de 12-jarigen er aan deelneemt.
Ce pourcentage chute à 25 % pour les enfants à partir de 10 ans et n'atteint plus que 5 % pour les enfants de 12 ans.

Het CRIOC van zijn kant heeft ontluisterende cijfers onthuld : 10 % van de 10-12-jarigen zeggen alcohol te gebruiken en 68 % van die groep jongeren zegt er al van geproefd te hebben.
Pour sa part, le CRIOC a révélé des chiffres édifiants: 10 % des jeunes de 11-12 ans affirment consommer de l'alcool, et 68 % d'entre eux y ont déjà goûté.

Het betreft 21 % van de 11- tot 16-jarigen : haatboodschappen (12 %), boodschappen die anorexia promoten (10 %) en oproepen tot zelfverminking (7 %), tot het nemen van drugs (7 %) of tot zelfmoord (5 %).
Il concerne 21 % des 11-16 ans: messages de haine (12 %), proanorexiques (10 %), appels à l'automutilation (7 %), à la prise de drogues (7 %) ou au suicide (5 %).

Hieruit blijkt dat er geen enkele zwangerschapsafbreking was voor meisjes van 10 en 11 jaar en slechts één voor de categorie 12-jarigen.
On constate qu'il n'y a eu aucune IVG pour les filles âgées de 10 et 11 ans, une seule pour la catégorie des 12 ans.

Hoewel kinderen van jaar tot jaar op steeds jongere leeftijd online gaan, meent slechts één op drie kinderen uit de groep van 9-12-jarigen dat er voor hem of haar genoeg leuke dingen online staan, zo blijkt uit een recent EUKidsOnline-onderzoek (IP/10/1368).
Si, d'année en année, les enfants utilisent l'internet de plus en plus tôt, les 9-12 ans ne sont qu'un sur trois à penser que le web contient suffisamment de bonnes choses pour eux, nous apprend une enquête récente EUKidsOnline (IP/10/1368).

- Bij 18- tot 35-jarigen is het percentage dat 12 maanden voor de bevraging cannabis of een andere illegale drug heeft gebruikt niet hoger dan 8 % (in 2004 was dit 10,7 %)
- Au sein des 18-35 ans, le pourcentage d'individus qui, au cours des 12 mois précédant l'étude, a consommé du cannabis ou une autre drogue illégale n'excède pas 8 % (pour 2004, il est de 10,7 %).

Al vanaf de leeftijd van 9 of 10 jaar zijn kinderen een aantal keer per week online en in Europa maakt 75 procent van de 12- tot 15-jarigen ongeveer 3 uur per dag gebruik van internet. Ze communiceren via chatdiensten, het sturen van berichten en socialenetwerksites.
Dès 9 ou 10 ans, les enfants sont en ligne plusieurs fois par semaine, et 75 % des jeunes de 12 à 15 ans d’Europe utilisent l’internet pendant quelque trois heures par jour, communiquant au moyen de services de discussion, de messagerie et de mise en réseau social.

Een goed voorbeeld van een nationaal initiatief is te vinden in Duitsland, waar leerlingen dagelijks gratis hun eigen nationale krant kregen, die systematisch door de leraren in de les werd behandeld. Interessant is ook het experiment in Zweden, waar ouders van 10-12-jarigen werden aangemoedigd dagelijks een half uur met hun kind een goed boek te lezen.
Parmi les exemples d'initiatives nationales, on retrouve celle de l'Allemagne qui a fait parvenir gratuitement aux élèves ses quotidiens nationaux , le contenu duquel a été traité systématiquement par les enseignants; également intéressante est l'expérience de la Suède qui a encouragé les parents à passer une demi-heure par jour à lire un bon livre avec leur enfant âgé de 10 à 12.