Vertaling van "10 roosters waarin telkens " (Nederlands → Frans) :

2° hoogstens 84.000 euro voor de deelneming aan 20 trekkingen met 20 roosters waarin telkens 10 nummers werden aangekruist.
2° un maximum de 84.000 euros pour la participation à 20 tirages de 20 grilles dans chacune desquelles ont été cochés 10 numéros.

Met het oog op deze keuzes vermeldt het formulier de volgende aparte vakjes: 1° naast het nummerrooster staan 6 aparte vakjes waarin respectievelijk de cijfers 5, 6, 7, 8, 9 of 10 worden vermeld: dit is telkens het aantal nummers dat uit het nummerrooster kan worden gekozen; 2° naast het sterrenrooster staan 11 aparte vakjes waarin respectievelijk de cijfers 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 of 12 worden vermeld : dit is telkens het aantal sterren dat uit het sterrenrooster kan worden gekozen. §2.
A cet effet, figurent sur le bulletin : 1° à côté de la grille des numéros, 6 cases distinctes où sont respectivement mentionnés les nombres 5, 6, 7, 8, 9 ou 10. Elles indiquent le nombre de numéros à choisir sur la grille ; 2° à côté de la grille des étoiles, 11 cases distinctes où sont respectivement mentionnés les nombres 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ou 12.

De uitkering gebeurt telkens voor de 10 van de maand en voor de eerste maal tijdens de maand volgend op die waarin de aanvraag werd goedgekeurd, dan wel wordt geacht te zijn goedgekeurd.
Le versement a lieu chaque fois pour le 10 jour du mois, et la première fois le mois qui suit celui au cours duquel la demande a été approuvée ou est réputée l'avoir été.

Naar aanleiding van de vaste benoeming van het ingezet personeelslid bij een Belgische openbare overheid, is een patronale bijdrage van 10% verschuldigd door Belgacom op de actuele waarde van een reeks fictieve bezoldigingen, beginnend met de wedde en elk ander bezoldigingselement dat in aanmerking wordt genomen voor de berekening van het rustpensioen, ontvangen door het ingezet personeelslid op het ogenblik waarop het vast benoemd wordt bij de Belgische openbare overheid, dat daarna telkens forfaitair verhoogd wordt met 1,25% per jaar, tot op de laatste dag van de maand waarin het ingezet personeelslid de leeftijd van 60 jaar bereikt.
A l’occasion de la nomination à titre définitif du membre du personnel utilisé auprès d’un service public belge, une cotisation patronale de 10% est due par Belgacom sur la valeur actuelle d’une série de traitements fictifs, qui commence avec le traitements et les autres éléments de la rémunération pris en compte pour le calcul de la pension de retraite, reçus par le membre du personnel utilisé, au moment où il est nommé à titre définitif auprès du service public belge, qui ensuite à chaque fois sont augmentés forfaitairement par an de 1,25%, jusqu’au dernier jour du mois au cours duquel le membre du personnel utilisé atteint l’âge de 60 ans.

De begroting van de Civiele Lijst bedraagt in 2010 10 673 000 euro en wordt telkens aangepast aan de gezondheidsindex van de tweede maand na de maand waarin de spilindex wordt overschreden.
Le budget de la Liste civile s'élève à 10 673 000 euros en 2010 et est chaque fois adapté à l'indice santé du deuxième mois suivant le mois au cours duquel l'indice-pivot est franchi.

De bedragen van de inzetten voor deelneming aan 1, 2, 4, 6, 8, 10 of 20 trekkingen met 2, 4, 6, 8 of 10 roosters waarin telkens 7, 8, 9 of 10 nummers zijn aangekruist, kunnen vermeld zijn op de keerzijde van de formulieren.
Les montants des mises liées à la participation à 1, 2, 4, 6, 8, 10 ou 20 tirages de 2, 4, 6, 8 ou 10 grilles sur lesquelles ont chaque fois été cochés 7, 8, 9 ou 10 numéros peuvent être mentionnés au dos des bulletins.

2° hoogstens 21 000 EUR voor deelneming aan 20 trekkingen met 10 roosters waarin telkens 10 nummers werden aangekruist.
2° un maximum de 21.000 EUR pour la participation à 20 tirages de 10 grilles sur chacune desquelles ont été cochés 10 numéros.

De bedragen van de inzetten voor deelneming aan 1, 2, 4, 6, 8, 10 of 20 trekkingen met 2, 4, 6, 8 of 10 roosters waarin telkens 7, 8, 9 of 10 nummers werden aangekruist, kunnen vermeld zijn op de keerzijde van de bulletins».
Les montants des mises liées à la participation à 1, 2, 4, 6, 8, 10 ou 20 tirages de 2, 4, 6, 8 ou 10 grilles sur lesquelles ont chaque fois été cochés 7, 8, 9 ou 10 numéros peuvent être mentionnés au dos des bulletins». .

2° een maximum van 840 000 F voor deelneming aan 20 trekkingen met 10 roosters waarin telkens 10 nummers worden aangekruist.
2° un maximum de 840 000 F pour la participation à 20 tirages de 10 grilles sur chacune desquelles ont été cochés 10 numéros.