Vertaling van "1 september 2017 eervol " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit nr. 1949 van 25 september 2017, wordt aan mijnheer Martin Timmerman, op 1 september 2017 eervol ontslag uit zijn ambt van gewoon hoogleraar aan de Koninklijke Militaire School verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 1949 du 25 septembre 2017, la démission honorable de sa fonction de professeur ordinaire à l'Ecole royale militaire est accordée à M. Timmerman Martin, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 septembre 2017.

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2016 wordt aan de heer Daniel ORY, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 september 2017 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 27 octobre 2016, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 septembre 2017 à Monsieur Daniel ORY, attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 september 2017 wordt eervol ontslag verleend aan de heer François DORREKENS uit zijn ambt van Kabinetschef van de Vice-Presidente en Minister van Cultuur en Kind van de Regering van de Franse Gemeenschap vanaf 12 september 2017 `s avonds.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 septembre 2017, il est accordé démission honorable à Monsieur François DORREKENS de ses fonctions de Chef de Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance du Gouvernement de la Communauté française à la date du 12 septembre 2017 au soir.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - 18 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot eervol ontslag en benoeming van de leden van de raad van bestuur van de "Belgische Technische Coöperatie"
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - 18 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal portant démission honorable et nomination des membres du conseil d'administration de la « Coopération technique belge »

Bij koninklijk besluit van 18 september 2017, wordt met ingang van 1 september 2017, aan de heer Luc CLARYSSE, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van adviseur geneesheer-inspecteur bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 18 septembre 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller médecin-inspecteur au Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à partir du 1 septembre 2017 à monsieur Luc CLARYSSE.

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 6 september 2016 wordt mevrouw Arlette BOECKX, attaché klasse 2, met ingang van 1 mei 2017 eervol ontslag verleend uit haar functies.
- Pension Par arrêté royal du 6 septembre 2016 démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Arlette BOECKX, attachée classe A2, à partir du 1 mai 2017.

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016 wordt Mevr. Mirjam Malderie, adviseur-generaal klasse A4, met ingang van 1 september 2016 eervol ontslag verleend uit haar functies.
- Pension Par arrêté royal du 30 août 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Mirjam Malderie, conseillère générale classe A4, à partir du 1 septembre 2016.

- Pensioen Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2016 wordt de heer André Blaimont, adviseur generaal klasse A4, met ingang van 1 juli 2017, eervol ontslag verleend uit zijn functies.
- Pension Par arrêté royal du 16 août 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. André Blaimont, conseiller général classe A4, à partir du 1 juillet 2017.

Als voor de leerling een aanvraag om vrijstelling van het volgen van één van die cursussen wordt ingediend, omvat de wekelijkse uurrooster twee lestijden alternatieve pedagogische begeleiding overeenkomstig de in artikel 8bis nader te bepalen regels"; 2° in het derde lid, worden de woorden "1 september 2016" vervangen door de woorden "1 oktober 2016" en worden de woorden "1 september 2017" vervangen door de woorden "1 oktober 2017"; 3° in het vierde lid, worden de woorden "1 september 2016" vervangen door de woorden "1 oktober 2016" en worden de woorden "1 september 2017" vervangen door de woorden "1 oktober 2017"; 4° in het zesde lid, worden de woorden "in de inrichtingen van het lager en secundair niet confessioneel vrij onderwijs met volledig leerplan die de keuze bieden tussen de verschillende cursussen godsdienst of niet confessionele zedenleer" ingevoegd tussen de woorden "met volledig leerplan "en de woorden "alsook"; 5° in het achtste lid, worden de woorden "van het gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs" ingevoegd tussen de woorden "geniet" en "de leerling", en worden de woorden "en "geniet de leerling van het lager, gewoon en gespecialiseerd onderwijs een tweede lestijd voor de cursus filosofie en burgerzin bedoeld in het vijfde lid" toegevoegd na de woorden "artikel 8bis".
En cas de demande de dispense pour l'élève de fréquenter un de ces cours, l'horaire hebdomadaire comprend deux périodes d'encadrement pédagogique alternatif selon les modalités visées à l'article 8bis »; 2° à l'alinéa 3, les termes « 1 septembre 2016 » sont remplacés par les termes « 1 octobre 2016 » et les termes « 1 septembre 2017 » sont remplacés par les termes « 1 octobre 2017 »; 3° à l'alinéa 4, les termes « 1 septembre 2016 » sont remplacés par les termes « 1 octobre 2016 » et les termes « 1 septembre 2017 » sont remplacés par les termes « 1 octobre 2017 »; 4° à l'alinéa 6, les termes « dans les établissements d'enseignement libre non confessionnel primaire et secondaire de plein exercice qui offrent le choix entre les différents cours de religion ou de morale non confessionnelle » sont insérés entre les mots « de plein exercice, » et les termes « ainsi que »; 5° à l'alinéa 8, les termes « de l'enseignement secondaire, ordinaire et spécialisé » sont insérés entre les termes « l'élève » et les termes « bénéficie », et les termes « et l'élève de l'enseignement primaire, ordinaire et spécialisé, bénéficie d'une deuxième période de cours de philosophie et de citoyenneté visée à l'alinéa 5 » sont insérés après les termes « article 8bis ».

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 15 februari 2016 wordt aan de heer Guy RAUCQ, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 september 2016 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 15 février 2016, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 septembre 2016 à Monsieur Guy RAUCQ, attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.