Vertaling van "1 januari 1956 geldt " (Nederlands → Frans) :

2. Toelage aan de concertverenigingen die voldoen aan de criteria vastgesteld door het K.B. van 20 januari 1956 tot regeling van de toelagen aan de concertverenigingen.
2. Subvention aux associations de concerts répondant aux critères fixés par l'arrêté royal du 20 janvier 1956 déterminant les conditions d'octroi de subventions aux associations de concerts.

Xhango, Bujar, geboren te Shkoder (Albanië) op 21 januari 1956.
Xhango, Bujar, né à Shkoder (Albanie) le 21 janvier 1956.

Bij ministerieel besluit van 28 juni 2017 wordt de heer Laurent GROSS, geboren op 2 januari 1956 te Brussel, vanaf 1 januari 2018 tot 31 augustus 2022, tot directeur benoemd van het Institut national supérieur des Arts du Spectacle et Techniques de Diffusion (INSAS).
Par arrêté ministériel du 28 juin 2017, M. Laurent GROSS, né le 2 janvier 1956 à Bruxelles, est désigné directeur de l'Institut national supérieur des Arts du Spectacle et Techniques de Diffusion (INSAS) à partir du 1 janvier 2018 jusqu'au 31 août 2022.

Alleen voor de echtgenoten die geboren zijn voor 1 januari 1956 geldt een uitzondering : zij zijn niet verplicht onderworpen aan het volledige statuut vanaf 2006.
Seuls les conjoints nés avant le 1 janvier 1956 peuvent bénéficier d'une dérogation : ils ne seront pas obligatoirement assujettis au statut complet à partir de 2006.

Akbulut, Hüsna, geboren te Cobur (Turkije) op 1 januari 1956.
Akbulut, Hüsna, née à Cobur (Turquie) le 1 janvier 1956.

In § 3 van dit artikel de woorden « voor 1 januari 1956 » vervangen door de woorden « voor 1 januari 1966 ».
Dans le § 3 de cet article, remplacer les mots « avant le 1 janvier 1956 » par les mots « avant le 1 janvier 1966 ».

Afgegeven in Oostenrijk van 1 januari 1956 tot 1 november 1997
Délivré en Autriche du 1.1.1956 au 1.11.1997

In §3 van dit artikel de woorden " voor 1 januari 1956" vervangen door de woorden " voor 1 januari 1966" .
Dans le §3 de cet article, remplacer les mots « avant le 1 janvier 1956 » par les mots « avant le 1 janvier 1966 ».

Artikel 175 van de programmawet van 27 december 2004 veralgemeent met ingang van 1 juli 2005 het maxistatuut tot alle zelfstandigen, behalve voor diegenen die geboren zijn vóór 1 januari 1956.
L'article 175 de la loi-programme du 27 décembre 2004 étend le maxistatut à partir du 1 juillet 2005 à l'ensemble des indépendants, à l'exception de ceux nés avant le 1 janvier 1956.