Vertaling van "1 janauri " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]

proef voor overgang naar het niveau 1
épreuve d'accession au niveau 1

Algemene bank (1) | Global banking (2)
banque universelle

dreigende ernstige schade (1) | werkelijke dreiging van ernstige schade (2)
menace réelle

duurzaam bosbeheer [1]
gestion forestière durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FILIP De Minister van Werk, K. PEETERS (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 7 janauri 1958, Belgisch Staatsblad van 7 februari 1958.
PHILIPPE Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS (1) Références au Moniteur belge : Loi du 7 janvier 1958, Moniteur belge du 7 février 1958.

- bij toepassing van artikel 3 van koninklijk besluit van 8 januari 2015 (Belgisch Staatsblad van 27 janauri 2015) werden de in artikel 1 en 2 benoemde leden benoemd als leden van het Beheerscomité van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels, bedoeld in artikel 4, 3), van de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels.
- en application de l'article 3 de l'arrêté royal du 8 janvier 2015 (Moniteur belge du 27 janvier 2015) les membres nommés aux articles 1er et 2 ont été nommés en qualité de membres du comité de gestion de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale, visé à l'article 4, 3), de la loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale.

c) de referteperiode voor de berekening van het aantal rechthebbende dagen loopt van 1 janauri tot en met 31 december;
c) la période de référence pour le calcul du nombre de jours donnant droit s'étend du 1 janvier au 31 décembre inclus;

Gelet op het advies van het beheerscomité van de Gewestelijke Vennootschap van de Haven van Brussel van 28 janauri 2011;
Vu l'avis du comité de gestion de la Société régionale du Port de Bruxelles du 28 janvier 2011;

Met ingang van 1 janauri 2010, wanneer de werkgever een beroep wenst te doen op het systeem van volledige economische werkloosheid van 2 weken maximum (artikel 2, 1e alinea, van het koninklijk besluit van 29 februari 2004) zal de aanvullende vergoeding voor economische werkloosheid 5,33 EUR per dag economische werkloosheid bedragen (in plaats van 4,83 EUR) en dit op recurrente wijze.
A partir du 1 janvier 2010, quand il est fait usage du recours au chômage économique complet de 2 semaines maximum (article 2, 1 alinéa, de l'arrêté royal du 29 février 2004), l'indemnité de chômage économique à charge de l'employeur est de 5,33 EUR par jour chômé (au lieu de 4,83 EUR) et ce de façon récurrente.

De nieuwe bedragen worden van kracht vanaf 1 janauri 2010.
Les nouveaux montants entrent en vigueur le 1 janvier 2010.

5. wijst erop dat de ondertekening van de tijdelijke EPO voor de exporterende landen voordelen heeft gehad doordat de mogelijkheden voor export naar de Europese Unie na het aflopen van het handelsregime van Cotonou op 1 janauri 2008 werden uitgebreid, en aldus werd voorkomen dat de exporterende ACS-landen door minder gunstige handelsregelingen schade zouden lijden;
5. reconnaît les avantages que les AIPE ont eus pour les exportateurs en élargissant les possibilités d'exportations à destination de l'Union européenne après l'expiration du régime commercial de Cotonou au 1er janvier 2008 et, partant, en évitant aux exportateurs des pays ACP les dommages qu'ils auraient subis s'ils avaient dû exercer leurs activités sous des régimes commerciaux moins favorables;

- Concurrentie en samenwerking : realisme en pragmatisme Het juridisch kader is voor het luchtvervoer sedert 1 janauri 1993 grondig veranderd.
- Concurrence et coopération : Soyons réalistes et pragmatiques Le cadre juridique des transports aériens a profondément changé depuis le 1er janvier 1993.

Deze voorschriften werden op voordracht van de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen bekrachtigd bij het in Ministerraad overlegd koninklijk besluit van 23 december 1997 (Belgisch Staatsblad van 29 janauri 1998).
Ces prescriptions ont été confirmées sur la proposition du ministre de l'Agriculture et des Petites et moyennes entreprises dans l'arrêté royal, délibéré en conseil des ministres, du 23 décembre 1997 (Moniteur belge du 29 janvier 1998).

De bepalingen van voormelde wet van 15 janauri 1990, die de bescherming van de sociale gegevens binnen het verband van de sociale zekerheid regelen en die de opdrachten en de bevoegdheden van het Toezichtscomité ingesteld bij de kruispuntbank vast- leggen, zijn aldus op 1 januari 1992 in werking getre- den.
Ainsi, les dispositions de la loi du 15 janvier 1990 précitée qui organisent la protection des données sociales dans le cadre de la sécurité sociale et qui définissent les missions et les pouvoirs du Comité de surveillance institué auprès de la banque-carrefour sont entrées en vigueur le 1er janvier 1992.