Vertaling van "09 heeft uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

initiatiefnemer | maatschappij die een openbaar aanbod heeft uitgebracht
société initiatrice

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. neemt kennis van het feit dat de betrokken lidstaten die deelnamen aan nauwere samenwerking, zich, nadat het Hof van Justitie op 8 maart 2011 Advies 1/09 heeft uitgebracht, via een internationale overeenkomst hebben verplicht tot oprichting van een Gemeenschappelijk Octrooigerecht, dat deel zou moeten gaan uitmaken van het gerechtelijk systeem van de lidstaten die de overeenkomst hebben ondertekend;
3. prend note que, à la suite de l'avis 1/09 rendu le 8 mars 2011 par la Cour de justice, c'est sur la base d'un accord international que les États membres concernés participant à une coopération renforcée se sont engagés à créer une juridiction unifiée en matière de brevets, susceptible de faire partie intégrante des systèmes judiciaires des États membres contractants;

Het Comité heeft lof voor de voorlichtingsacties van het Europees Milieuagentschap en het DG Milieu, dat onlangs een brochure heeft uitgebracht over IUS (Science For Environment Policy: Thematic issue on Invasive Alien Species, 18/09/2013).
Le Comité a apprécié les efforts pédagogiques de l’Agence européenne pour l’environnement et de la DG Environnement, qui a récemment publié une brochure thématique sur les EEE (Science For Environment Policy: Thematic issue on Invasive Alien Species, 18/09/2013).

Het voorzitterschap heeft de Raad ervan op de hoogte gesteld dat het Hof van Justitie van de EU Advies 1/09 heeft uitgebracht over een ontwerp-verdrag tot oprichting van één enkel Europees en EU-octrooigerecht .
La présidence a informé le Conseil que la Cour de justice de l'UE avait rendu son avis 1/09 concernant un projet d'accord sur la création d'un système unifié de règlement des litiges relatifs aux brevet européen et au brevet communautaire .

1) Op 07 juli 2009 heeft de " CRAT" advies uitgebracht over het voorontwerp en de inhoud van het effectenonderzoek (Ref: 09/CRAT A.822-AN)" .
1) Le 7 juillet 2009, la CRAT a remis un avis relatif à l'avant-projet et au contenu de l'étude d'incidences (Réf. : 09/CRAT A.822-AN).

1) op 26 juni 2009 heeft de CRAT advies uitgebracht over het voorontwerp en de inhoud van het effectonderzoek (Ref : 09/CRAT A.816-AN).
1) Le 26 juin 2009, la CRAT a remis un avis relatif à l'avant-projet et au contenu de l'étude d'incidences (réf. : 09/CRAT A.816-AN).

- op 14 juni 2009 heeft de CRAT een advies uitgebracht over het voorontwerp van herziening van het gewestplan en over de ontwerp-inhoud van het effectonderzoek (Ref. 09/CRAT A.789-AN);
- Le 14 avril 2009, la CRAT a rendu un avis favorable sur l'avant-projet de révision du plan de secteur et sur le projet de contenu de l'étude d'incidences (Réf. 09/CRAT A.789-AN);

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer heeft haar advies nr. 09/2003 uitgebracht op 27 februari 2003.
La Commission de la protection de la vie privée a rendu son avis n° 09/2003 le 27 février 2003.

Het Europees Parlement heeft op 10 maart 2010 advies in eerste lezing uitgebracht (7424/10), waarin vijf amendementen op het Commissievoorstel (7229/1/09) zijn opgenomen.
Le 10 mars 2010, le Parlement européen a adopté un avis en première lecture (doc. 7424/10) apportant cinq amendements à la proposition de la Commission (doc. 7229/1/09).