Traduction de «09 2016 registratienummer » (Néerlandais → Français) :

- onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid (F.V.B.) - wijziging van overeenkomst nummer 127310 van 07/05/2015 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/09/2016 - registratienummer : 134504/CO/1240000.
- objet : fixation de la cotisation des employeurs au Fonds de formation professionnelle de la construction (F.F.C.) - modification de la convention numéro 127310 du 07/05/2015 - durée de validité : du 01/07/2015 au 30/09/2016 - numéro d'enregistrement : 134504/CO/1240000.

De collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juni 2015 betreffende de SWT-stelsels toepasbaar in 2015-2016 (registratienummer 128178/CO/102.09) wordt bevestigd en maakt integraal deel uit van deze overeenkomst die voorziet in wederzijdse verbintenissen.
Le convention collective de travail du 3 juin 2015 relative aux régimes de RCC applicables en 2015-2016 (n° d'enregistrement 128178/CO/102.09) est confirmée et fait partie intégrante de la présente convention prévoyant des engagements réciproques.

- toepassingsgebied : - havenarbeiders van het algemeen contingent, logistiek contingent en de vaklui - onderwerp : verlenging van lopende CAO's - verlenging van overeenkomst nummer 117349 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117348 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117350 van 19/09/2013 - geldigheidsduur : van 01/06/2016 tot 31/12/2016 - registratienummer : 135007/CO/3010500.
- champ d'application : - ouvriers portuaires des contingents général et logistique ainsi que des gens du métier - objet : prorogation de conventions collectives du travail encore en vigueur - prolongation de la convention numéro 117349 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117348 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117350 du 19/09/2013 - durée de validité : du 01/06/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 135007/CO/3010500.

- toepassingsgebied : - havenarbeiders van het algemeen en het logistiek contingent en vaklui - onderwerp : verlenging van lopende collectieve arbeidsovereenkomsten - verlenging van overeenkomst nummer 117349 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117348 van 19/09/2013 - verlenging van overeenkomst nummer 117350 van 19/09/2013 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/05/2016 - registratienummer : 134059/CO/3010500.
- champ d'application : - ouvriers portuaires des contingents général et logistique ainsi que des gens du métier - objet : prorogation de conventions collectives du travail encore en vigueur - prolongation de la convention numéro 117349 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117348 du 19/09/2013 - prolongation de la convention numéro 117350 du 19/09/2013 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/05/2016 - numéro d'enregistrement : 134059/CO/3010500.

- onderwerp : vorming en tewerkstelling - wijziging van overeenkomst nummer 077657 van 19/09/2005 - verlenging van overeenkomst nummer 077657 van 19/09/2005 - geldigheidsduur : van 01/01/2016 tot 31/12/2016 - registratienummer : 134050/CO/1090000.
- objet : formation et emploi - modification de la convention numéro 077657 du 19/09/2005 - prolongation de la convention numéro 077657 du 19/09/2005 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 134050/CO/1090000.

- onderwerp : tewerkstellingsverbintenissen - uitvoering van overeenkomst nummer 001200 van 09/03/1972 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 132442/CO/1200300.
- objet : engagements en matière d'emploi - exécution de la convention numéro 001200 du 09/03/1972 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 132442/CO/1200300.

- onderwerp : werkloosheid met bedrijfstoeslag op 58 jaar met een beroepsverleden van 33 jaar waarvan 20 jaar in shift met nachtarbeid - vervanging van overeenkomst nummer 126759 van 09/03/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126895 van 27/04/2015 - geldigheidsduur : van 01/01/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 131305/CO/3150200.
- objet : chômage avec complément d'entreprise à 58 ans avec un passé professionnel de 33 années dont 20 ans en équipe comportant du travail de nuit - remplacement de la convention numéro 126759 du 09/03/2015 - exécution de la convention numéro 126895 du 27/04/2015 - durée de validité : du 01/01/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 131305/CO/3150200.

- toepassingsgebied : - personeel dat hulpfuncties uitoefent in de slagerij (slagerijvoorbereiders), voor zover het in uitzonderlijke gevallen deelneemt aan de verkoop - onderwerp : uurlonen - vervanging van overeenkomst nummer 063328 van 06/05/2002 - geldigheidsduur : van 01/10/2015 tot 30/09/2016, met verlengingsbeding - registratienummer : 129714/CO/1190000.
- champ d'application : - personnel exerçant des fonctions d'aide en boucherie (préparateurs en boucherie), pour autant qu'ils ne participent que de façon exceptionnelle à la vente - objet : salaires horaires - remplacement de la convention numéro 063328 du 06/05/2002 - durée de validité : du 01/10/2015 au 30/09/2016, avec clause de reconduction - numéro d'enregistrement : 129714/CO/1190000.

- onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ - uitvoering van overeenkomst nummer 095868 van 07/09/2009 - geldigheidsduur : van 01/10/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 128588/CO/2260000.
- objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE - exécution de la convention numéro 095868 du 07/09/2009 - durée de validité : du 01/10/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 128588/CO/2260000.

- toepassingsgebied : - functies welke behoren tot de beroepenclassificatie vastgesteld in de artikelen 2 tot 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 20/01/1978 (nr. 4811/CO/219) - onderwerp : nationale minimum weddeschalen - verlenging van overeenkomst nummer 085109 van 18/09/2007 - geldigheidsduur : van 30/06/2015 tot 30/06/2016 - registratienummer : 128570/CO/2190000.
- champ d'application : - fonctions relevant de la classification professionnelle reprises aux articles 2 à 4 de la convention collective du travail du 20/01/1978 (n° 4811/CO/219) - objet : barème national des appointements minimums - prolongation de la convention numéro 085109 du 18/09/2007 - durée de validité : du 30/06/2015 au 30/06/2016 - numéro d'enregistrement : 128570/CO/2190000.