Vertaling van "08 luidende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in dollars luidend | in dollars luidende
exprimé en dollars | libellé en dollars

in buitenlandse courant luidende deelneming | in deviezen luidende deelneming
participation libellée en devises

luidend
libellé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° De vergoedingsvoorwaarde D- § 08 wordt ingevoegd, luidend als volgt: "D- § 08 Teneinde een tegemoetkoming van de verplichte verzekering te genieten voor de verstrekkingen betreffende robot-geassisteerde endoscopische radicale prostatectomie, moet aan volgende voorwaarden worden voldaan: 1. Criteria betreffende de verplegingsinrichting Niet van toepassing 2. Criteria betreffende de rechthebbende De verstrekking 172675-172686 kan enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien de rechthebbende aan de volgende criteria voldoet: - De rechthebbende ondergaat een endoscopisch uitgevoerde robot-geassisteerde radicale prostatectomie.
2° La condition de remboursement D- § 08 est insérée, rédigée comme suit : "D- § 08 Afin de pouvoir bénéficier d'une intervention de l'assurance obligatoire pour les prestations relatives à la prostatectomie radicale endoscopique robotisée, il doit être satisfait aux conditions suivantes : 1. Critères concernant l'établissement hospitalier Pas d'application 2. Critères concernant le bénéficiaire La prestation 172675-172686 ne peut faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si le bénéficiaire répond au critère suivant : - Le bénéficiaire subit une prostatectomie radicale endoscopique robotisée.

Hierbij zij opgemerkt dat de activiteiten in een specifieke installatie onder verschillende hoofdstukken kunnen vallen : zo zijn de afvalstoffen van een autofabriek afhankelijk van de processtap te vinden in hoofdstuk 12 (afval van de machinale bewerking en oppervlaktebehandeling van metalen), hoofdstuk 11 (anorganisch metaalhoudend afval van de behandeling en coating van metalen) en hoofdstuk 08 (afval van het gebruik van coatings). - als er in de hoofdstukken 01 tot en met 12 of 17 tot en met 20 geen geschikte afvalcode kan worden gevonden, moet er in de hoofdstukken 13, 14 en 15 worden gezocht om de code van de afvalstof te bepalen; - als geen van deze afvalcodes van toepassing is, moet de bepaling van de afvalcode aan de hand van hoofdstuk 16 gebeuren; - als de afvalstof ook niet in hoofdstuk 16 onder te brengen is, moet de code "99" (niet elders genoemd afval) worden gebruikt in dat deel van de lijst dat overeenkomt met de bij de eerste stap bepaalde activiteit; 2° de punten 6 tot 7 van de indiening worden de punten 5 en 6; 2° de inleiding wordt aangevuld met een punt 7°, luidend als volgt : "7.
Il convient de noter qu'une installation spécifique peut devoir classer ses activités dans plusieurs chapitres : par exemple, un constructeur automobile peut produire des déchets relevant des chapitres 12 (déchets de la mise en forme et du traitement de surface des métaux), 11 (déchets inorganiques contenant des métaux, provenant du traitement et du revêtement des métaux) et 08 (déchets provenant de l'utilisation de revêtements), car les différents chapitres correspondent aux différentes étapes du processus de production; - si aucun code approprié de déchets ne peut être trouvé dans les chapitres 01 à 12 ou 17 à 20, on examine ensuite si un des chapitres 13, 14 ou 15 convient pour classer le déchet; - si aucun de ces codes de déchets ne s'applique, le classement du déchet se fait dans le chapitre 16; - si le déchet ne relève pas non plus du chapitre 16, on le classe dans la rubrique dont le code se termine par 99 (déchets non spécifiés ailleurs) dans le chapitre de la liste correspondant à l'activité repérée à la première étape».

Art. 2. De vastleggingskredieten geopend in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011 - onder de sectie 18 « FOD Financiën » en de afdeling 61 « Administratie der Thesaurie » - voor het programma 61.08, luidend « Dotaties » worden verhoogd met 4.000.000.000 euro.
Art. 2. Les crédits d'engagement ouverts au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011 - sous la section 18 « SPF Finances » et la division 61 « Administration de la Trésorerie » - pour le programme 61.08, libellé « Dotations » sont majorés de 4.000.000.000 d'euros.

Art. 3. De vereffeningskredieten geopend in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011 - onder de sectie 18 « FOD Financiën » en de afdeling 61 « Administratie der Thesaurie » - voor het programma 61.08, luidend « Dotaties », worden verhoogd met 4.000.000.000 euro.
Art. 3. Les crédits de liquidation ouverts au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011 - sous la section 18 « SPF Finances » et la division 61 « Administration de la Trésorerie » - pour le programme 61.08, libellé « Dotations » sont majorés de 4.000.000.000 d'euros.

Art. 17. Artikel 39bis van dezelfde wet, vervangen door het decreet van 27 december 1993 en gewijzigd bij de decreten van 4 mei 2005, 25 mei 2007 en 9 mei 2008, wordt aangevuld door een streepje, luidend als volgt : « - vanaf 1 december 2008, een aanvangswedde van 45.018,86 euro, die opeenvolgend om de drie jaar tot 49.774,97 euro, 54.531,08 euro, 59.287,18 euro, 64.043,30 euro en 68.799,41 euro vermeerderd wordt».
Art. 17. L'article 39bis de la même loi, remplacé par le décret du 27 décembre 1993 et modifié par les décrets des 4 mai 2005, 25 mai 2007 et 9 mai 2008, est complété par un tiret rédigé comme suit : « - à partir du 1 décembre 2008, d'un traitement initial de 45.018,86 euro, qui est porté successivement de trois en trois ans à euro 49.774,97, euro 54.531,08, euro 59.287,18, euro 64.043,30 et euro 68.799,41».

Basisallocatie 53-5-1-34.08 luidende " Bijdrage van België aan de uitvoering van resolutie 648 van de veiligheidsraad van de Organisatie der Ver- enigde Naties" : 1.002.197.265 Belgische frank; 2. Basisallocatie 53-1-1-34.03 luidende " Bijdrage van België aan buiten het land gevestigde interna- tionale organismen" : 25.930.904 Belgische frank; 3. Basisallocatie 53-4-1-34.13 luidende " Eventuele tegemoetkomingen van België ten voordele van vreemde bevolkingen die het slachtoffer zijn van ernstige conflictsituaties die een internationale solidariteitsactie rechtvaardigen" : 100.000.000 Belgische frank.
Allocation de base 53-5-1-34.08 libellée " Contri- bution de la Belgique à l'exécution de la Résolu- tion 678 du conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies" : 1.002.197.265 francs belges; 2. Allocation de base 53-1-1-34.03 libellée " Contri- bution de la Belgique à des organismes internatio- naux établis en dehors du pays" : 25.930.904 francs belges; 3. Allocation de base 53-4-1-34.13 libellée " Inter- ventions éventuelles de la Belgique en faveur de populations étrangères victimes de situations con- flictuelles graves justifiant une action de solidarité internationale" : 100.000.000 francs belges.