Vertaling van "06 12 2000 " (Nederlands → Frans) :

- toepassingsgebied : - provincie Oost-Vlaanderen - niet van toepassing op : - sector voor de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren - Philips nv - Bekaert NV - Volvo Cars Gent NV - Volvo Europa Truck NV - onderwerp : eindejaarspremie - vervanging van overeenkomst nummer 056202 van 06/12/2000 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 129832/CO/1110000.
- champ d'application : - province de Flandre orientale - hors du champ d'application : - secteur des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques - Philips nv - Bekaert NV - Volvo Cars Gent NV - Volvo Europa Truck NV - objet : prime de fin d'année - remplacement de la convention numéro 056202 du 06/12/2000 - durée de validité : à partir du 01/07/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 129832/CO/1110000.

Overwegende dat de locatie Natura 2000 BE34007 « Basse vallée de l'Aisne », « kandidaat in het Natura 2000-net » op het ogenblik van het effectenonderzoek voor het gewestplan, op 14 april 2016 aangewezen werd door de Waalse Regering (Belgisch Staatsblad van 30/06/2016 blz. 39853); dat dit voor de eigenaars en beheerders van gronden, naast de inachtneming van de bepalingen van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud en het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2011 tot vaststelling van de algemene preventieve maatregelen van toepassing op de Natura 2000-locaties en op de kandidaat locaties voor het Natura 2000-net, de inachtneming inhoudt van de preventieve maatregelen en doelstellingen, verwoord in bedoeld aanwijzingsbesluit, evenals de inachtneming van de specieke bijzondere maatregelen voor elke beheerseenheid vermeld in het besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2011, gewijzigd bij het besluit van 30 april 2014, die in werking zullen treden onmiddellijk na de inwerkingtreding van het aanwijzingsbesluit op 31 december 2016;
Considérant que le site Natura 2000 BE34007 « Basse vallée de l'Aisne », « candidat au réseau Natura 2000 » au moment de l'étude d'incidences de plan, a fait l'objet en date du 14 avril 2016 d'une désignation par le Gouvernement wallon (Moniteur belge du 30/06/2016 p.39853); que cela implique pour les propriétaires et gestionnaires des terrains, outre le respect des dispositions de la loi du 12 juillet 1973 sur la Conservation de la Nature et de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2011 fixant les mesures préventives générales applicables aux sites Natura 2000 et aux sites candidats au réseau Natura 2000, le respect des mesures préventives et des objectifs énoncés audit arrêté de désignation ainsi que le respect des mesures particulières spécifiques à chaque unité de gestion reprises à l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 2011, modifié par l'arrêté du 30 avril 2014, lesquelles entreront en application dès l'entrée en vigueur de l'arrêté de désignation au 31 décembre 2016;

Het tijdschema opgenomen in het werkprogramma (35) voor de uitwerking van richtlijnen voor de toepassing van artikels 5, 7 en 8 van het Protocol, dat werd aangenomen tijdens SBSTA.10 voorziet dat na SBSTA.12 (Bonn, 12-16.06.2000) ontwerprichtlijnen zullen worden opgesteld, voor aanname door de Conferentie van de Partijen tijdens haar 6de zitting (Den Haag, 13-24.11.2000).
L'agenda repris dans le programme de travail (35) pour l'élaboration des directives relatives à l'application des articles 5, 7 et 8 du Protocole, adopté lors du SBSTA.10 prévoit que, au-delà du SBSTA.12 (Bonn, 12-16.06.2000), des projets de directives seront rédigés, pour adoption par la Conférence des Parties au cours de sa 6ème session (La Haye, 13-24.11.2000).

Deze werden aan SBSTA voorgelegd tijdens zijn 12de zitting (Bonn, 12-16.06.2000), met het oog op de voorbereiding van ontwerp-richtlijnen die door de Conferentie van de Partijen tijdens haar 6de zitting (Den Haag, 13-24.11.2000) kunnen worden bekrachtigd om te worden voorgelegd aan de 1ste zitting van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen van het Protocol bijeenkomen, voor finale goedkeuring.
Celles-ci étaient soumises au SBSTA au cours de sa 12ème session (Bonn, 12-16.06.2000) en vue de préparer des projets de directive susceptibles d'être ratifiés par la Conférence des Parties lors de sa 6ème session (La Haye, 13-24.11.2000) afin d'être soumis à la 1ère session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole, pour une approbation finale.

IMO en ICAO bestuderen momenteel welke acties mogelijk zijn (zie hieronder) en hebben hierover tijdens de 12de zitting van SBSTA (Bonn, 12-16.06.2000) schriftelijk verslag uitgebracht.
L'OMI et l'OACI étudient actuellement quelles actions sont possibles (voir ci-dessous) et ont présenté un rapport écrit de leurs activités lors de la 12ème session du SBSTA (Bonn, 12-16.06.2000).

Dit ontwerp is inmiddels beschikbaar16) en werd voor het eerst worden besproken tijdens de 12de zitting van de Hulporganen (Bonn, 12-16.06 2000).
Ce projet est entre-temps disponible (16) et était discuté pour la première fois durant la 12ème session des Organes subsidiaires (Bonn, 12-16.06 2000).

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 06/12/2000 en 18/12/2000, neergelegd op 04/01/2001 en geregistreerd op 16/01/2001.
Convention collective de travail conclue les 06/12/2000 et 18/12/2000, déposée le 04/01/2001 et enregistrée le 16/01/2001.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/12/1999, neergelegd op 06/01/2000 en geregistreerd op 03/04/2000.
Convention collective de travail conclue le 20/12/1999, déposée le 06/01/2000 et enregistrée le 03/04/2000.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 09/12/1999, neergelegd op 06/02/2000 en geregistreerd op 03/04/2000.
Convention collective de travail conclue le 09/12/1999, déposée le 06/02/2000 et enregistrée le 03/04/2000.

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/12/1999, neergelegd op 06/01/2000 en geregistreerd op 28/01/2000.
Convention collective de travail conclue le 20/12/1999, déposée le 06/01/2000 et enregistrée le 28/01/2000.