Traduction de «02 voor slowakije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

Slowakije
Slovaquie

Associatie voor de Republiek - Tsjechoslowaakse Republikeinse Partij | Bond voor de Republiek - Republikeinse Partij van Tsjecho-Slowakije | SPR-RSC [Abbr.]
Rassemblement pour la République - Parti républicain tchèque | SPR-RSC [Abbr.]

Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije
comité mixte CE-République tchèque et République slovaque

Democratische Unie van Slowakije | DU [Abbr.] | DUS [Abbr.]
Union démocratique de Slovaquie | DU [Abbr.]

Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]
Slovaquie [ République slovaque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de beslissing van 19/12/2012 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd BELDYSLOVA, gelegen Raciancka 66, te 831 02 BRATISLAVA (Slowakije), geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 19/12/2012, BELDYSLOVA, sise Raciancka 66, à 831 02 BRATISLAVA (Slovaquie), a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 12/02/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd CARLOG SRO gelegen Mileticova 1, te 82108 BRATISLAVA 2 - RUZINOV (Slowakije) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 12/02/2013, CARLOG SRO sise Mileticova 1, à 82108 BRATISLAVA 2 - RUZINOV (Slovaquie) a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 18/02/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd NOFA TRANS SPED SK SRO gelegen Sv. tefana 81, te 94301 TUROVO (Slowakije) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 18/02/2013, NOFA TRANS SPED SK SRO sise Sv. tefana 81, à 94301 TUROVO (Slovaquie) a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Bij de beslissing van 13/02/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd LENOIR SLOVAKIA gelegen L'ubochianska 5, te 08001 PRESOV (Slowakije) geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 13/02/2013, LENOIR SLOVAKIA sise L'ubochianska 5, à 08001 PRESOV (Slovaquie) a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

De Raad heeft besluiten aangenomen betreffende de standpunten van de Gemeenschap met het oog op de besluiten van de respectieve Associatieraden inzake een wijziging van Protocol nr. 4 van de Europaovereenkomsten met Slowakije en Slovenië betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking (doc. UE-SK 2018/02, UE-SI 962/02).
Le Conseil a adopté des décisions sur la position de la Communauté en vue de décisions des Conseils d'association respectifs au sujet d'une modification du protocole n° 4 des accords européens signés avec la République slovaque et la Slovénie concernant la définition de la notion de "produits originaires" et les méthodes de coopération administrative (doc. UE-SK 2018/02 et doc. UE-SI 962/02).

De Raad heeft ook vier verordeningen aangenomen die betrekking hebben op respectievelijk Slowakije (doc. 15164/02), Tsjechië (doc. 15165/02), Polen (doc. 15162/02) en Roemenië (doc. 15163/02). Doel van die verordeningen is de toepassing van de besluiten van de respectieve associatieraden betreffende de verlenging van het systeem van dubbele controle op de uitvoer van bepaalde staalproducten uit de vier genoemde landen naar de Gemeenschap.
Le Conseil a également adopté quatre règlements concernant respectivement la République slovaque (doc. 15164/02), la République tchèque (doc. 15165/02), la Pologne (doc. 15162/02) et la Roumanie (doc. 15163/02), en vue de mettre en œuvre les décisions des Conseils d'association respectifs relatives à la prorogation du système de double contrôle des exportations de certains produits sidérurgiques en provenance de ces quatre pays vers la Communauté.

Doel van die besluiten, die betrekking hebben op respectievelijk Slowakije (doc. 2027/02), Tsjechië (doc. 1739/02), Polen (doc. 1429/02) en Roemenië (doc. 1815/02), is de verlenging van het systeem van dubbele controle, dat wordt toegepast op bepaalde staalproducten, gedurende de periode vanaf de data van inwerkingtreding van de besluiten van de betrokken associatieraad tot de data waarop de bovengenoemde landen toetreden tot de Europese Unie.
Ces décisions, qui concernent respectivement la République slovaque (doc. 2027/02), la République tchèque (doc. 1739/02), la Pologne (doc. 1429/02) et la Roumanie (doc. 1815/02), visent à proroger le système de double contrôle appliqué à certains produits sidérurgiques pour la période allant des dates d'entrée en vigueur des décisions du Conseil d'association respectif aux dates d'adhésion de ces pays à l'Union européenne.

Wat Tsjechië (doc. 5631/02), Slowakije (doc. 5669/02), Letland (doc. 5925/02) en Estland (doc. 5927/02) betreft, nam de Raad besluiten aan over het standpunt dat de Gemeenschap in de betrokken associatieraden dient in te nemen over de algemene voorwaarden voor de deelname van deze landen aan communautaire programma's.
En ce qui concerne la République tchèque (doc. 5631/02), la Slovaquie (doc. 5669/02), la Lettonie (doc. 5925/02) et l'Estonie (doc. 5927/02), le Conseil est convenu que les Conseils d'association correspondants adopteront, par procédure écrite, les décisions concernant les conditions et modalités générales de participation de ces pays aux programmes communautaires.

De Raad heeft tevens met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij Duitsland tegenstemde, drie verordeningen aangenomen strekkende tot verlenging van de relevante uitvoeringswetgeving en tot aanpassing daarvan aan de besluiten die door de drie Associatieraden genomen zullen worden (doc. 5065/02 voor Polen, 5066/02 voor Slowakije en 5067/02 voor Tsjechië).
Le Conseil a également adopté à la majorité qualifiée, l'Allemagne votant contre, trois règlements prorogeant les dispositions d'exécution communautaires pertinentes et les adaptant aux décisions qui seront prises par les trois Conseils d'association (doc. 5065/02 pour la Pologne, 5066/02 pour la Slovaquie et 5067/02 pour la République tchèque).