Traduction de «02 1965 algemeen » (Néerlandais → Français) :

29 OKTOBER 2015. - Nationale Orden Bij Koninklijk besluit van 29 oktober 2015 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. Wordt benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : De heer ZANZER Alexander (° Kishinev, 11/02/1965) Algemeen directeur van de Koninklijke Vereniging voor Joodse Weldadigheid Art. 2. Hij neemt zijn rang in de Orde in op de datum van vandaag.
29 OCTOBRE 2015. - Ordres nationaux L'arrêté royal du 29 octobre 2015 dispose ce qui suit : Article 1. Est nommé Officier de l'Ordre de Léopold II : M. ZANZER Alexander (° Kichinev, 11/02/1965) Directeur Général de la « Koninklijke Vereniging voor Joodse Weldadigheid » Art. 2. Il prend rang dans l'Ordre à la date de ce jour.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de beslissing van 8 april 1965 van het Gewestelijk Paritair Comité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen tot oprichting van een Fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 september 1966 en een laatste maal gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 december 1994 geregistreerd onder het nummer 37088/CO/127.02.
La présente convention collective de travail remplace la décision du 8 avril 1965 de la Commission paritaire régionale pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale, instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 16 septembre 1966, et modifiée en dernier lieu par la convention collective de travail du 23 décembre 1994, enregistrée sous le numéro 37088/CO/127.02.