Vertaling van "- ofwel een profiel van geüniformeerde dienst; " (Nederlands → Frans) :

- ofwel een profiel van geüniformeerde dienst;
- soit un profil de service en uniforme;

Dit aantal punten is, volgens artikel 3 van het ministerieel besluit, 31.600 punten voor een politieambtenaar met een profiel van geüniformeerde dienst, alsook voor de agent van politie, en 9.760 punten voor een politieambtenaar met een profiel van dienst in burger.
Chaque profil donne droit à un nombre de points pour le remplacement de l'équipement de base. Conformément à l'article 3 de l'arrêté ministériel, ce nombre de points est de 31.600 points pour un fonctionnaire de police ayant un profil de service en uniforme, ainsi que pour un agent de police et de 9.760 points pour un fonctionnaire de police ayant un profil de service en civil.

10° « profiel van geüniformeerde dienst » : profiel toegekend aan een personeelslid dat zijn opdrachten over het algemeen in uniform uitvoert en dat hem recht geeft op een zeker puntenquotum;
10° « le profil de service en uniforme » : profil attribué au membre du personnel qui exerce généralement ses missions en uniforme et qui lui donne le droit d'obtenir un certain quota de points;

De agent van politie heeft een profiel van geüniformeerde dienst (cfr. art. 9, eerste lid, van het koninklijk besluit).
L'agent de police a un profil de service en uniforme (cfr. article 9, alinéa 1, de l'arrêté royal).

Art. 26. De personeelsleden van de voormalige rijkswacht en de voormalige gerechtelijke politie bij de parketten, die op 1 januari 2001 lid waren van de algemene directie gerechtelijke politie van de federale politie en het profiel van dienst in burger toegekend kregen, moeten geen nieuwe basisuitrusting aanschaffen en dit zolang zij tot voormelde algemene directie blijven behoren of niet overgaan naar een functie met een profiel van geüniformeerde ...[+++]class=yellow2> dienst.
Art. 26. Les membres du personnel de l'ancienne gendarmerie et de l'ancienne police judiciaire près les parquets qui, au 1 janvier 2001, étaient membres de la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale et qui se sont vu octroyer le profil de service en civil, ne sont pas tenus d'acquérir de nouvel équipement de base et ce, aussi longtemps qu'ils font partie de la direction générale précitée ou qu'ils ne mutent pas vers une fonction ayant un profil de service en uniforme.