Vertaling van "- Subsidies aan de VZW « Ecole et Surdité »; " (Nederlands → Frans) :

- Subsidies aan de VZW « Ecole et Surdité »;
- Subventions à l'ASBL « Ecole et Surdité »;

In 2015 werd in totaal een subsidiebedrag van 530.000,00 euro uitgetrokken dat als volgt was verdeeld: - 175.034,34 euro voor de "Prins-van Luik-school" in Kinshasa; - 127.674,98 euro voor de "Ecole à programme belge" in Lubumbashi; - 118.642,52 euro voor de "Ecole belge de Kigali" in Kigali; - 97.648,17 euro voor de "Ecole à programme belge" in Bujumbura; - 11.000,00 euro voor de vzw AEBE. 3. De subsidies dekken een deel van de loonkosten van het onderwijzend personeel in het basis- en secundair onderwijs van de 4 scholen.
En 2015, le montant total des subsides était de 530.000,00 euros, répartis tels que: - 175.034,34 euros pour le "Lycée Prince de Liège", à Kinshasa; - 127.674,98 euros pour l'"Ecole à programme belge", à Lubumbashi; - 118.642,52 euros pour l'"Ecole belge de Kigali", à Kigali; - 97.648,17 euros pour l'"Ecole à programme belge", à Bujumbura; - 11.000,00 euros pour l'AEBE. 3. Ces subsides sont destinés à la prise en charge salariale partielle du personnel enseignant de l'enseignement primaire et secondaire dispensé par les 4 écoles.

2. De subsidies worden aan de Belgische scholen uitbetaald via de vzw AEBE - Association des Écoles Belges à l'Étranger - die het secretariaat en het beheer in handen heeft.
2. Les subsides sont versés aux écoles belges par l'intermédiaire de l'asbl AEBE - Association des Écoles Belges à l'Étranger, qui est en charge du secrétariat et de la gestion.

- Subsidie aan de VZW " Sport, Culture, Ecole et Solidarité (S.C. E.S.)" te Brussel;
- Subvention à l'ASBL « Sport, Culture, Ecole et Solidarité (S.C. E.S.) »;

- Subsidies aan de VZW « Non-Violence à l'Ecole »;
- Subventions à l'ASBL « Non-Violence à l'Ecole »;

- Subsidies aan de VZW « ADEAP » (Association Directeurs Ecoles Arts Plastiques - Vereniging schooldirecteurs beeldende kunst);
- Subventions à l'ASBL « ADEAP » (Association Directeurs Ecoles Arts Plastiques);