Vertaling van "- Hygiënisch verpakte en geëtiketteerde stukken vlees " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hygiënisch verpakt vers vlees
viande fraîche emballée de manière hygiénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Hygiënisch verpakte en geëtiketteerde stukken vlees
- Morceaux de viande emballés hygiéniquement et étiquetés

- Hygiënisch verpakte en geëtiketteerde vleesbereidingen
- Préparations de viande emballées hygiéniquement et étiquetées

- Hygiënisch verpakte en geëtiketteerde vleesproducten
- produits de viande emballés et étiquetés de manière hygiénique;

o Verpakt stukken vlees van wild, gevogelte, konijn en/of exotische vleessoorten (bakjes, levensmiddelenpapier, ...) en plaatst in de toonbank (Id 17346-c)
o Emballe des morceaux de viande, de gibier, de volaille, de lapin et/ou de variétés de viande exotiques (raviers, papier pour denrées alimentaires) et les présente dans le comptoir (Id 17346-c) :

* Verpakt stukken vlees en slagerijspecialiteiten (bakjes, levensmiddelenpapier,..) en plaatst in de toonbank (Id 17346)
* Emballe des morceaux de viande et des spécialités de boucherie (raviers, papier pour denrées alimentaires) et les présente dans le comptoir (Id 17346) :

Bovendien zullen dergelijke voedingsmiddelen, als ze de indruk geven uit een volledig stuk vlees of vis te zijn gemaakt, ook als ze uit verschillende stukken bestaan, als "gebonden vlees" of "gebonden vis" worden geëtiketteerd.
De plus, lorsque ces denrées alimentaires peuvent donner l’impression d’être faites d’une pièce entière de viande ou de poisson, mais sont en réalité constituées de différents morceaux liés ensemble, elles seront étiquetées comme «viande reconstituée» ou «poisson reconstitué».

"etikettering”: het aanbrengen van een etiket op een stuk vlees of stukken vlees of de verpakking ervan, of, indien de producten niet zijn verpakt, het verstrekken van adequate schriftelijke en zichtbare informatie aan de consument op het verkooppunt,
"étiquetage”: l'application d'une étiquette à un ou des morceaux de viande individuels ou à leur emballage, ou dans le cas de produits non emballés, l'information appropriée sous forme écrite et visible fournie au consommateur sur le lieu de vente,

mogen grondstoffen die worden opgehaald in detailhandelszaken of in aan verkooppunten grenzende lokalen waar vlees uitsluitend met het oog op de rechtstreekse voorziening van de eindconsument wordt uitgesneden en opgeslagen, voor de vervaardiging van gesmolten dierlijke vetten worden gebruikt, op voorwaarde dat zij aan de nodige hygiënische normen voldoen en deugdelijk verpakt zijn.
les matières premières collectées dans des magasins de détail ou dans des locaux adjacents aux points de vente, où la découpe et l'entreposage des viandes ont lieu à la seule fin de l'approvisionnement direct du consommateur final, peuvent être utilisées pour la préparation de graisses animales fondues, pour autant qu'elles répondent à des conditions d'hygiène satisfaisantes et qu'elles soient dûment emballées.