Vertaling van "- Het stelsel van de vrijwillige vierdaagse werkweek " (Nederlands → Frans) :

- Het stelsel van de vrijwillige vierdaagse werkweek met premie
- Du régime de la semaine de quatre jours avec prime

- Het stelsel van de vrijwillige vierdaagse werkweek zonder premie
- Du régime de la semaine de quatre jours sans prime

Vrijwillige vierdaagse werkweek Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie in Brussel van 30 april 2015 wordt mevrouw Muriel SERET, Assistente bij het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie in Brussel, toegestaan haar functie uit te oefenen volgens het stelsel van de vrijwillige vierdaagse werkweek voor een periode van 24 maanden vanaf 01 mei 2015.
Semaine volontaire de quatre jours Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles du 30 avril 2015, Madame Muriel SERET, Assistante à l'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, est autorisée à poursuivre l'exercice de ses fonctions selon le régime de la semaine volontaire de quatre jours pour une période de 24 mois à partir du 01 mai 2015.

- Het stelsel van de vrijwillige vierdaagse werkweek
- Du régime de la semaine de quatre jours avec prime

- Het stelsel van de vrijwillige vierdaagse werkweek
Du régime de la semaine volontaire de quatre jours

Onderafdeling 3. - Het stelsel van de vrijwillige vierdaagse werkweek zonder premie
Sous-section 3 - Du régime de la semaine de quatre jours sans prime

Bij besluit van de leidende ambtenaren van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie in Brussel van 27 april 2017 wordt Mevr. Muriel SERET, Assistente bij het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie in Brussel, toegestaan haar functie uit te oefenen volgens het stelsel van de vierdaagse werkweek voor een periode van 24 maanden vanaf 1 mei 2017.
Par arrêté des fonctionnaires dirigeants de l'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles du 27 avril 2017, Mme Muriel SERET, Assistante à l'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, est autorisée à poursuivre l'exercice de ses fonctions selon le régime de la semaine de quatre jours pour une période de 24 mois à partir du 1 mai 2017.

Afdeling 2. - Het verlof onder het stelsel van de vrijwillige vierdaagse werkweek
Section 2. - Du congé en application du régime de la semaine volontaire de quatre jours

- Vrijwillige vierdaagse werkweek met premie.
- Semaine de travail volontaire de quatre jours assorti de l'octroi d'une prime.