Traduction de «- 80 bedden voor de Vlaamse Gemeenschap; » (Néerlandais → Français) :

942 bedden door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en 44 bedden door de Vlaamse Gemeenschap.
942 lits par la Commission communautaire commune et 44 lits par la Communauté flamande.

Art. 39. Artikel 80 van het decreet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2016 wordt geschrapt.
Art. 39. L'article 80 du décret du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2016 est supprimé.

- 80 bedden voor de Vlaamse Gemeenschap;
- 80 lits pour la Communauté flamande;

Dit wordt geïllustreerd door het feit dat, in de Vlaamse Gemeenschap, men de overstap maakt van een groter aantal bedden index « T » naar een kleiner aantal bedden index « A », om op deze manier per bed meer personeel ter beschikking te kunnen stellen.
On constate d'ailleurs qu'en Communauté flamande, on procède à la reconversion progressive d'un grand nombre de lits d'index T à un nombre plus restreint de lits d'index A, afin de pouvoir disposer d'un personnel plus nombreux par lit.

1 839 bedden door de Communauté Française, 5 171 bedden door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en 721 door de Vlaamse Gemeenschap.
1 839 lits par la Communauté française, 5 171 par la Commission communautaire commune et 721 par la Communauté flamande.

- 55 (9 extra bedden) voor de Vlaamse Gemeenschap;
- 55 (soit 9 lits supplémentaires) pour la Communauté flamande;

Met het oog op de realisatie van een optimale spreiding, wordt overeengekomen om de 30 K-bedden als volgt te verdelen in eenheden van drie bedden : voor de Vlaamse Gemeenschap : 15 bedden, voor het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad : 6 bedden en voor het Waals Gewest : 9 bedden.
En vue de la réalisation d'une répartition optimale, il est convenu de partager comme suit les 30 lits K en unités de trois lits : pour la Communauté flamande : 15 lits, pour le territoire bilingue de Bruxelles-Capitale : 6 lits et pour la Région wallonne : 9 lits.

Met het oog op het uitbouwen van een forensisch zorgtraject wordt voor gans België het aantal intensieve behandelingsbedden verhoogd met 44 (voor de Vlaamse Gemeenschap : 21 bedden, voor het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad : 12 bedden en voor het Waals Gewest : 11 bedden).
En vue de l'élaboration d'un trajet de soins médico-légal, pour toute la Belgique le nombre de lits K traitement intensif est augmenté de 44 unités (Pour la Communauté flamande : 21 lits, pour le territoire bilingue de Bruxelles-Capitale : 12 lits et pour la Région wallonne : 11 lits)

de prejudiciële vragen betreffende artikel 80 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 14 juli 1998 betreffende het onderwijs IX, waarbij artikel 317ter van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap werd ingevoegd, gesteld door de Raad van State (rolnummers 1627, 1628, 1629 en 1631, samengevoegde zaken);
les questions préjudicielles relatives à l'article 80 du décret de la Communauté flamande du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement IX, qui insère un article 317ter dans le décret de la Communauté flamande du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en Communauté flamande, posées par le Conseil d'État (numéros du rôle 1627, 1628, 1629 et 1631, affaires jointes) ;

de beroepen tot vernietiging van de artikelen 45, 54, 79, 80 en 83 van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 14 juli 1998 betreffende het onderwijs IX, waarbij het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap werd gewijzigd en aangevuld, ingesteld door J. Baets en anderen;
les recours en annulation des articles 45, 54, 79, 80 et 83 du décret de la Communauté flamande du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement IX, qui modifient et complètent le décret de la Communauté flamande du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en Communauté flamande, introduits par J. Baets et autres ;