Traduction de «* hetzij gebieden van structurele aard » (Néerlandais → Français) :

a) ofwel gebieden van structurele aard :
a) soit à des domaines de nature structurelle :

* hetzij gebieden van structurele aard:
* soit à des domaines de nature structurelle :

* hetzij gebieden van structurele aard :
* soit à des domaines de nature structurelle :

hetzij gebieden van structurele aard :
soit à des domaines de nature structurelle :

(b) hetzij gebieden zijn die met specifieke handicaps te kampen hebben, met name van menselijke aard, zoals een lage bevolkingsdichtheid, en waar de voortzetting van landbeheer noodzakelijk is voor milieubehoud of -verbetering, natuurbeheer en handhaving van de toeristische mogelijkheden van het betrokken gebied of voor kustbescherming.
(b) soit par des handicaps spécifiques (notamment humains, comme la faible densité de population), et lorsque la gestion des terres est nécessaire afin d’assurer la conservation ou l’amélioration de l’environnement, l’entretien du paysage, la préservation du potentiel touristique de la zone, ou pour des motifs de protection côtière.

"spoorwegsysteem": het geheel van subsystemen voor gebieden van structurele en functionele aard, als omschreven in de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG, alsmede het beheer en de exploitatie van het systeem als geheel;
"système ferroviaire", l'ensemble des sous-systèmes pour les domaines structurels et fonctionnels, tels qu'ils sont définis dans les directives 96/48/CE et 2001/16/CE, ainsi que la gestion et l'exploitation du système dans son ensemble;

1. Deze richtlijn is van toepassing op het spoorwegsysteem in de lidstaten, dat kan worden onderverdeeld in subsystemen voor gebieden van structurele en functionele aard.
1. La présente directive s'applique au système ferroviaire des États membres, qui peut être subdivisé en sous-systèmes pour les domaines de nature structurelle et fonctionnelle.

"spoorwegsysteem": alle subsystemen voor gebieden van structurele en functionele aard, te weten infrastructuur, energie, besturing en seingeving, rollend materieel, verkeersactiviteiten en verkeersleiding, onderhoud, telematicatoepassingen voor reizigers en goederen, milieu en gebruikers, als omschreven in de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG, alsmede het beheer en de exploitatie van het systeem als geheel;
"système ferroviaire", l'ensemble des sous-systèmes pour les domaines structurels et fonctionnels, tels que l'infrastructure, l'énergie, le contrôle-commande et la signalisation, le matériel roulant, l'exploitation et la gestion du trafic, l'entretien, les applications télématiques au service des passagers et du fret, l'environnement et les usagers, tels qu'ils sont définis dans les directives 96/48/CE et 2001/16/CE, ainsi que la gestion et l'exploitation du système dans son ensemble;

32. herinnert eraan dat 50% van de werkloosheid van structurele aard is, en verwacht derhalve dat de ter beschikking gestelde Interreg-middelen de nationale maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid aanvullen; onderstreept het belang van het gemeenschapsinitiatief voor de verbetering van de werkgelegenheid in de dun bevolkte gebieden;
32. rappelle que 50 % du chômage est imputable au chômage structurel, et escompte par conséquent que les moyens mis à disposition au titre d'INTERREG complètent les mesures nationales destinées à favoriser l'emploi; insiste sur l'importance de l'initiative communautaire pour renforcer l'emploi dans les régions faiblement peuplées;