Traduction de «zwaar bekritiseerd vanwege » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien de keuze voor Rusland en Qatar, die beide zwaar worden bekritiseerd vanwege de situatie van de mensenrechten, als gastlanden voor het wereldkampioenschap voetbal,
– unter Hinweis auf die Auswahl der Austragungsorte Russland und Katar für die Weltmeisterschaften, die beide unter menschenrechtlichen Gesichtspunkten heftig in der Kritik standen,

President Gayoom wordt door de internationale mensenrechtenorganisaties immers zwaar bekritiseerd vanwege van het autocratische karakter van zijn regime en de veelvuldige en zware schendingen van de mensenrechten door de politie- en veiligheidsdiensten van zijn land.
Präsident Gayoom wird wegen des autokratischen Charakters seines Regimes sowie der vielfachen und schweren Menschenrechtsverletzungen durch die Polizei und die Sicherheitsdienste des Landes von den internationalen Menschenrechtsorganisationen stark kritisiert

De Commissie werd zwaar bekritiseerd vanwege het feit dat er zo weinig vrouwen zitten in de groep voor klimaatsverandering en energie.
Die Kommission wurde stark dafür kritisiert, dass es nur wenige Frauen in der Gruppe Klimaänderungen und Energie gibt.