Traduction de «zaken de executie van sakineh mohammadi ashtiani heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben zeer verheugd dat ik u een bericht mag brengen dat mij ter ore is gekomen via bepaalde persagentschappen, die melden dat de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken de executie van Sakineh Mohammadi Ashtiani heeft uitgesteld.
Ich freue mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass ich von einigen Presseagenturen gehört habe, dass der iranische Außenminister die Hinrichtung von Sakineh Mohammadi Ashtiani ausgesetzt hat.

Tijdens de vorige plenaire vergadering hebben we voor een resolutie gestemd waarin de Iraanse regering werd gevraagd de executie door steniging van Sakineh Mohammadi-Ashtiani op te schorten.
Auf der letzten Plenarsitzung haben wir dafür gestimmt, die iranische Regierung um die Aufhebung der Hinrichtung von Sakineh Mohammadi-Ashtiani durch Steinigung zu bitten.

1. veroordeelt de veroordeling tot executie door steniging van Sakineh Mohammadi Ashtiani en eist de onmiddellijke vrijlating van deze vrouw;
1. verurteilt das gegen Sakineh Mohammadi Ashtiani ergangene Urteil einer Hinrichtung durch Steinigung und fordert die unverzügliche Freilassung der Frau;

2. dringt er bij de Islamitische Republiek Iran met klem op aan de executie door middel van steniging van Sakineh Mohammadi Ashtiani niet door te laten gaan en Zahra Bahrami onverwijld vrij te laten;
2. fordert die Islamische Republik Iran dringend auf, die Hinrichtung von Sakineh Mohammadi Ashtiani durch Steinigung auszusetzen und Zahra Bahrami unverzüglich freizulassen;

Ik wil u er slechts op wijzen - want dit is cruciale informatie - dat de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken zojuist heeft aangekondigd de veroordeling tot steniging van mevrouw Sakineh Mohammadi-Ashtiani te hebben opgeschort.
Ich möchte Ihnen nur diese sehr wichtige Nachricht mitteilen: Der iranische Außenminister hat bekannt gegeben, dass er die Verurteilung von Frau Mohammadi-Ashtiani zum Tode durch Steinigen ausgesetzt hat.