Traduction de «steniging van sakineh » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

steniging
zu Tode steinigen

schaar met grote ondergreep | schaar voor stenige bodems
Schar für steinige Böden

steenachtig | stenig
steinig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. veroordeelt krachtig het vonnis van dood door steniging jegens Sakineh Mohammadi Ashtiani en verzoekt de Iraanse autoriteiten met klem haar noch door steniging noch anderszins terecht te stellen en haar zaak te herzien;
1. verurteilt das Todesurteil durch Steinigung gegen Sakineh Mohammadi Ashtiani aufs Schärfste und fordert die iranischen staatlichen Stellen auf, sie weder durch Steinigung noch auf andere Weise hinrichten zu lassen und ihren Fall zu überprüfen;

Tijdens de vorige plenaire vergadering hebben we voor een resolutie gestemd waarin de Iraanse regering werd gevraagd de executie door steniging van Sakineh Mohammadi-Ashtiani op te schorten.
Auf der letzten Plenarsitzung haben wir dafür gestimmt, die iranische Regierung um die Aufhebung der Hinrichtung von Sakineh Mohammadi-Ashtiani durch Steinigung zu bitten.

1. veroordeelt de veroordeling tot executie door steniging van Sakineh Mohammadi Ashtiani en eist de onmiddellijke vrijlating van deze vrouw;
1. verurteilt das gegen Sakineh Mohammadi Ashtiani ergangene Urteil einer Hinrichtung durch Steinigung und fordert die unverzügliche Freilassung der Frau;

2. dringt er bij de Islamitische Republiek Iran met klem op aan de executie door middel van steniging van Sakineh Mohammadi Ashtiani niet door te laten gaan en Zahra Bahrami onverwijld vrij te laten;
2. fordert die Islamische Republik Iran dringend auf, die Hinrichtung von Sakineh Mohammadi Ashtiani durch Steinigung auszusetzen und Zahra Bahrami unverzüglich freizulassen;

Daarom dringen wij vastberaden aan op de afschaffing van de doodstraf in Iran, de opheffing van de steniging voor Sakineh Mohammadi-Ashtiani en de vrijlating uit gevangenschap van Zahra Bahrami.
Wir fordern daher kategorisch die Abschaffung der Todesstrafe im Iran, die Aufhebung der Verurteilung von Sakineh Mohammadi-Ashtiani zur Steinigung und die Freilassung von Zahra Bahrami.

Ik sta verstomd als ik hoor dat Sakineh Mohammadi Ashtiani veroordeeld is tot de dood door steniging.
Die Nachricht, dass Sakineh Mohammadi Ashtiani zum Tode durch Steinigung verurteilt wurde, entsetzt mich.