Traduction de «weten leeft 98 procent » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals we weten leeft 98 procent van de kinderen in onze wereld die onder extreme armoede lijden, in een ontwikkelingsland.
Auch wissen wir, dass 98 % der Kinder, die weltweit in extremer Armut leben, in Entwicklungsländern leben.

Dat zeg ik niet omdat ik me niet voor plattelandsgebieden interesseer, maar omdat we weten dat 80 procent van de burgers in steden en voorsteden leeft en omdat plattelandsontwikkeling helaas nog steeds niet onder het cohesie- maar het landbouwbeleid valt.
Nicht weil ich die ländlichen Regionen nicht behandeln will, sondern weil wir wissen, dass 80 % der Bürgerinnen und Bürger in Städten und im städtischen Umland leben und dass ländliche Entwicklung leider im Moment immer noch von der Kohäsionspolitik getrennt ist und im Bereich der Agrarpolitik behandelt wird.

We weten allemaal dat ongeveer 65 à 70 procent van de Oekraïense bevolking Oekraïens is als we ook de Roethenen meerekenen, en dat er daarnaast een aanzienlijke Russische minderheid in Oekraïne leeft, en verder nog Hongaren, Tataren en Roemenen.
Wie wir alle wissen, sind nur 65 bis 70 % der ukrainischen Bevölkerung Ukrainer, selbst wenn wir die russische Bevölkerung einbeziehen.

We weten dat minstens 30 procent van de gezinnen helemaal geen toegang heeft tot internet en dat ongeveer 20 procent van de inwoners van de Europese Unie in armoede leeft. Hoe denkt de Commissie er dan voor te kunnen zorgen dat iedereen in 2013 toegang heeft tot een breedbandverbinding?
Wir wissen, dass gegenwärtig mindestens rund 30 % aller Familien nicht einmal Zugang zum Internet haben und dass 20 % aller Menschen in der EU in Armut leben. Wie will die Europäische Kommission angesichts dessen das Erreichen dieses Ziels, Breitband für alle bis 2013, gewährleisten?