Traduction de «werkzame stof thiamethoxam voor honingbijen » (Néerlandais → Allemand) :

De ministers kregen een toelichting van de Franse delegatie over de toxiciteit van de werkzame stof thiamethoxam voor honingbijen (9191/12).
Die französische Delegation unterrichtete die Minister über die Giftigkeit des Wirkstoffs Thiamethoxam für Honigbienen (9191/12).

een richtlijn met het oog op de uitbreiding van de opneming in bijlage I van de werkzame stof thiamethoxam tot productsoort 18 (14692/12).
Richtlinie zwecks Ausdehnung der Aufnahme des Wirkstoffs Thiamethoxam in Anhang I auf die Produktart 18 (14692/12).

In een artikel in het wetenschappelijk tijdschrift Science van maart, worden de mogelijke subletale effecten van de werkzame stof thiamethoxam op bijen (Apis mellifera) beschreven.
In einem in der Märzausgabe des Wissenschaftsmagazin Science erschienenen Artikel wurden die etwaigen sublethalen Auswirkungen des Wirksatoffs Thiamethoxam auf Bienen (Apis mellifera) ausführlich dargestellt.

De lidstaten moeten overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, indien nodig, bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die clothianidin, thiamethoxam, fipronil en imidacloprid als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 31 oktober 2010 wijzigen of intrekken.
Gemäß der Richtlinie 91/414/EWG ändern oder widerrufen die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls bis 31. Oktober 2010 geltende Zulassungen für Pflanzenschutzmittel, die Clothianidin, Thiamethoxam, Fipronil oder Imidacloprid als Wirkstoff enthalten.

- de rechtstreekse of indirecte blootstelling van honingbijen aan deze werkzame stof in een gewasbeschermingsproduct te verwaarlozen is, of
– die direkte oder indirekte Exposition von Honigbienen gegenüber diesem Stoff in einem Pflanzenschutzmittel vernachlässigbar ist, oder