Traduction de «weinig preventief effect » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

weinig liquide effect
sehr schwer handelbares Wertpapier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De controles van de integriteit zijn louter formeel gebleven en hebben weinig preventief effect.
Überprüfungen der Integrität waren formalistisch und hatten kaum eine vorbeugende Wirkung; manchmal mussten NRO die entsprechenden Informationen an die Öffentlichkeit bringen.

Ten derde is een soort zwaard van Damocles aangebracht: levert het voorafgaande te weinig op dan moeten preventiedoelstellingen per materiaal ingevoerd worden dan wel andere maatregelen met een preventief effect.
Zum Dritten wird eine Art Damokles-Schwert eingeführt, denn wenn die oben genannten Maßnahmen nicht ausreichend wirksam sind, müssen für die einzelnen Materialien Zielvorgaben für die Vermeidung oder andere Maßnahmen mit vorbeugender Wirkung eingeführt werden.