Vertaling van "weinig preventief effect " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

weinig liquide effect
sehr schwer handelbares Wertpapier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De controles van de integriteit zijn louter formeel gebleven en hebben weinig preventief effect.
Überprüfungen der Integrität waren formalistisch und hatten kaum eine vorbeugende Wirkung; manchmal mussten NRO die entsprechenden Informationen an die Öffentlichkeit bringen.

Ten derde is een soort zwaard van Damocles aangebracht: levert het voorafgaande te weinig op dan moeten preventiedoelstellingen per materiaal ingevoerd worden dan wel andere maatregelen met een preventief effect.
Zum Dritten wird eine Art Damokles-Schwert eingeführt, denn wenn die oben genannten Maßnahmen nicht ausreichend wirksam sind, müssen für die einzelnen Materialien Zielvorgaben für die Vermeidung oder andere Maßnahmen mit vorbeugender Wirkung eingeführt werden.