Vertaling van "voormalige premier khieu sampan de eerste rode khmer-leider " (Nederlands → Duits) :

H. H overwegende dat de voormalige premier Khieu Sampan de eerste Rode Khmer-leider is die onlangs heeft toegegeven dat onder het bewind van Pol Pot een genocide heeft plaatsgehad, maar dat bijna alle nog levende leiders uit die tijd vrij rondlopen en dat geen enkele van hen berecht is,
H. in der Erwägung, dass der frühere Ministerpräsident Khieu Sampan der erste Führer der Roten Khmer ist, der kürzlich zugegeben hat, dass unter der Herrschaft von Pol Pot ein Völkermord stattfand, dass aber fast alle überlebenden Verantwortlichen dieser Periode weiterhin in Freiheit sind und keiner von ihnen bisher vor Gericht gestellt wurde,

H overwegende dat de voormalige premier Khieu Sampan de eerste Rode Khmer-leider is die onlangs heeft toegegeven dat onder het bewind van Pol Pot een genocide heeft plaatsgehad, maar dat bijna alle nog levende leiders uit die tijd vrij rondlopen en dat geen enkele van hen berecht is,
I. in der Erwägung, dass der frühere Ministerpräsident Khieu Sampan der erste Führer der Roten Khmer ist, der kürzlich zugegeben hat, dass unter der Herrschaft von Pol Pot ein Völkermord stattfand, dass aber fast alle überlebenden Verantwortlichen dieser Periode weiterhin in Freiheit sind und keiner von ihnen bisher vor Gericht gestellt wurde,

A. overwegende dat de secretaris-generaal van de VN op 8 februari 2000 een brief heeft geschreven naar de Cambodjaanse premier Hun Sen, waarin hij oproept met spoed stappen te ondernemen voor de oprichting van een bijzonder tribunaal om voormalige leiders van de Rode Khmer te berechten,
A. in der Erwägung, daß der UN-Generalsekretär am 8. Februar 2000 ein Schreiben an den kambodschanischen Premierminister Hun Sen gerichtet hat, in dem Dringlichkeitsmaßnahmen zur Einsetzung eines Sondergerichts zur Verfolgung ehemaliger Führer der Roten Khmer gefordert werden,

1. steunt ten volle het nieuwe initiatief van de secretaris-generaal van de VN Kofi Annan, waarin hij de Cambodjaanse premier Hun Sen voorstelt een bijzonder internationaal tribunaal op te richten om voormalige leiders van de Rode Khmer te vervolgen;
1. unterstützt in jeder Hinsicht die neue Initiative, mit der UN-Generalsekretär Kofi Annan den kambodschanischen Premierminister Hun Sen aufgefordert hat, ein internationales Sondergericht zur Verfolgung ehemaliger Führer der Roten Khmer einzusetzen;

A. overwegende dat de secretaris-generaal van de VN onlangs op 8 februari 2000 een brief heeft geschreven naar de Cambodjaanse premier Hun Sen, waarin hij oproept met spoed stappen te ondernemen voor de oprichting van een bijzonder tribunaal om voormalige leiders van de Rode Khmers te vervolgen,
A. in der Erwägung, daß der UNO-Generalsekretär am 8. Februar 2000 ein Schreiben an den kambodschanischen Premierminister Hun Sen gerichtet hat, in dem er dringliche Maßnahmen zur Einsetzung eines Sondergerichts zur Verfolgung früherer Führer der Roten Khmer fordert,