Vertaling van "cambodjaanse premier " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Cambodjaan | Cambodjaanse
Kambodschaner | Kambodschanerin

premier feu verzekering | premier-risqueverzekering
Erstrisikofeuerversicherung | Versicherung auf erste Gefahr | Versicherung auf erstes Risiko

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
Regierungschef [ Bundeskanzler | Ministerpräsident | Premier | Premierminister ]

Vice-premier en minister van Buitenlandse Zaken
Stellvertretender Ministerpräsident und Außenminister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou graag de 25 medeleden willen danken die de brief aan de Cambodjaanse premier en dictator Hun Sen hebben ondertekend, waarin het geval van Saumura Tioulong ter sprake werd gebracht, een van de leiders van de Sam Rainsy Partij.
– (IT) Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte den 25 Mitgliedern, die ein Schreiben an den kambodschanischen Präsidenten und Diktator Hun Sen unterzeichnet haben, in dem der Fall von Saumura Tioulong, einer Führerin der Partei von Sam Rainsy zur Sprache gebracht wird, meinen Dank aussprechen.

A. overwegende dat de secretaris-generaal van de VN op 8 februari 2000 een brief heeft geschreven naar de Cambodjaanse premier Hun Sen, waarin hij oproept met spoed stappen te ondernemen voor de oprichting van een bijzonder tribunaal om voormalige leiders van de Rode Khmer te berechten,
A. in der Erwägung, daß der UN-Generalsekretär am 8. Februar 2000 ein Schreiben an den kambodschanischen Premierminister Hun Sen gerichtet hat, in dem Dringlichkeitsmaßnahmen zur Einsetzung eines Sondergerichts zur Verfolgung ehemaliger Führer der Roten Khmer gefordert werden,

1. steunt ten volle het nieuwe initiatief van de secretaris-generaal van de VN Kofi Annan, waarin hij de Cambodjaanse premier Hun Sen voorstelt een bijzonder internationaal tribunaal op te richten om voormalige leiders van de Rode Khmer te vervolgen;
1. unterstützt in jeder Hinsicht die neue Initiative, mit der UN-Generalsekretär Kofi Annan den kambodschanischen Premierminister Hun Sen aufgefordert hat, ein internationales Sondergericht zur Verfolgung ehemaliger Führer der Roten Khmer einzusetzen;

1. steunt ten volle het nieuwe initiatief van de secretaris-generaal van de VN Kofi Annan, waarin hij aan de Cambodjaanse premier Hun Sen voorstelt een bijzonder internationaal tribunaal op te richten om voormalige leiders van de Rode Khmers te vervolgen;
1. erklärt seine volle Unterstützung für die neue Initiative des UNO-Generalsekretärs Kofi Annan, in deren Rahmen der kambodschanische Premierminister Hun Sen zur Einsetzung eines Sondergerichts zur Verfolgung früherer Führer der Roten Khmer aufgefordert wird;

A. overwegende dat de secretaris-generaal van de VN onlangs op 8 februari 2000 een brief heeft geschreven naar de Cambodjaanse premier Hun Sen, waarin hij oproept met spoed stappen te ondernemen voor de oprichting van een bijzonder tribunaal om voormalige leiders van de Rode Khmers te vervolgen,
A. in der Erwägung, daß der UNO-Generalsekretär am 8. Februar 2000 ein Schreiben an den kambodschanischen Premierminister Hun Sen gerichtet hat, in dem er dringliche Maßnahmen zur Einsetzung eines Sondergerichts zur Verfolgung früherer Führer der Roten Khmer fordert,