Vertaling van "volgens mij raken " (Nederlands → Duits) :

Mijnheer Weber, ik heb naar uw betoog geluisterd en volgens mij raken uw argumenten intellectueel gezien kant noch wal.
Herr Weber, ich habe Ihrer Rede zugehört, und keines Ihrer Argumente schien mir eine intellektuelle Grundlage zu besitzen.

Het is weliswaar niet aan mij om te oordelen, maar uw woorden raken volgens mij aan de kern van het beleid van de Europese eenwording.
Ich will keine Bewertung vornehmen, aber ich glaube, das ist der Kern der europäischen Einigungspolitik, den Sie zum Ausdruck gebracht haben.

Een nadere bepaling van deze opdrachten is volgens mij van belang omdat de gemarginaliseerde doelgroepen, zoals ouderen, gehandicapten of migranten, anders nog verder achterop raken.
Und eine Bestimmung dieser Aufgaben ist in meinen Augen so wichtig, weil sonst die marginalisierten Zielgruppen weiter außen vorbleiben, beispielsweise alte Menschen, Menschen mit einer Behinderung oder MigrantInnen.