Vertaling van "preferentiële en differentiële behandeling een zeer " (Nederlands → Duits) :

Griekenland geniet, gelet op de zeer specifieke omstandigheden waarin het zich bevindt, momenteel een preferentiële behandeling.
Griechenland genießt aufgrund seiner sehr besonderen Situation derzeit eine Vorzugsbehandlung.

In de eerste plaats is bij onze handelsbetrekkingen met ontwikkelingslanden het beginsel van preferentiële en differentiële behandeling een zeer belangrijk beginsel.
In den Beziehungen mit den Entwicklungsländern kommt insbesondere dem Grundsatz der bevorzugten und differenzierten Behandlung eine zentrale Bedeutung zu.

Initiatieven als een accijns- en quotumvrije toegang voor MOL’s, een speciale en differentiële behandeling en handelssteun kunnen door de meer geavanceerde ontwikkelingslanden niet in hun landbouwloopgraven worden tegengehouden, met name gezien het zeer genereuze aanbod van de EU dat thans op tafel ligt.
Initiativen wie der zoll- und quotenfreie Zugang für die LDC, die besondere und differenzierte Behandlung und die handelsbezogene Entwicklungshilfe dürfen nicht von fortgeschritteneren Entwicklungsländern in einem „Agrarsilo“ festgehalten werden, vor allem, wenn das vorliegende Angebot das substanziellste ist, das die EU je auf den Tisch gebracht hat.

Hij verduidelijkte dat het zeer moeilijk zou zijn om de termijn van 31 maart te halen, omdat er nog technische besprekingen nodig zijn op zes kerngebieden, namelijk exportkredieten, voedselhulp, strategische producten, administratie van de quota, andere doelstellingen dan die op handelsgebied, preferentiële behandeling (douanepreferenties) voor ontwikkelingslanden.
Er machte deutlich, dass es sehr schwer sein werde, die auf den 31. März festgesetzte Frist einzuhalten, da in sechs Schlüsselbereichen - nämlich Ausfuhrkredite, Nahrungsmittelhilfe, strategische Güter, Zollkontingentverwaltung, nicht handelsbezogene Aspekte und Präferenzregelung (Zollpräferenzen) für Entwicklungsländer - noch technische Arbeiten zu leisten seien.