Vertaling van "normale wetgevingsprocedure gehandhaafd blijven " (Nederlands → Duits) :

Op gebieden van groot maatschappelijk-politiek belang moet echter de normale wetgevingsprocedure gehandhaafd blijven.
In Regelungsbereichen von hohem gesellschaftspolitischem Interesse muss jedoch das normale gesetzgeberische Verfahren Anwendung finden.

De "essentiële onderdelen" van een wetsbepaling blijven het domein van de wetgever en kunnen alleen via de normale wetgevingsprocedure worden gewijzigd.
Die „wesentlichen Bestimmungen“ eines Rechtsakts bleiben die Domäne des Gesetzgebers und können nur durch das normale Legislativverfahren geändert werden.

Evenzo geldt voor de urgentieprocedure dat, wanneer het feit dat bezwaar wordt gemaakt leidt tot een volwaardige wetgevingsprocedure, de maatregel in kwestie in bepaalde omstandigheden gehandhaafd moet blijven in afwachting van de herziening ervan teneinde de rechtszekerheid te behouden (zie amendementen 3, 10 en 11).
Ähnlich könnte es beim Dringlichkeitsverfahren, falls ein Einwand zur Einleitung eines eigenständigen Legislativverfahrens führt, in gewissen Fällen aus Gründen der Rechtssicherheit erforderlich sein, an der betreffenden Maßnahme so lange festzuhalten, bis die Prüfung abgeschlossen ist (siehe Änderungsanträge 3, 10 und 11 (letzter Teil)).