Vertaling van "lidstaten bestaande loyaliteitsbeginsel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten
Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig het voor de betrekkingen tussen de Gemeenschapsinstellingen en de lidstaten bestaande loyaliteitsbeginsel, zoals bedoeld in artikel 10 van het EG-Verdrag, dienen de instellingen rekening te houden met het standpunt van de auteur alvorens een definitief besluit over de openbaarmaking van documenten te nemen .
Im Einklang mit dem Loyalitätsprinzip nach Artikel 10 des Vertrags , das für die Beziehungen zwischen den Gemeinschaftsorganen und den Mitgliedstaaten gilt, sollten die Organe die Stellungnahme des Verfassers berücksichtigen, bevor sie abschließend über die Verbreitung der betreffenden Dokumente entscheiden.