Traduction de «lidstaten bestaande loyaliteitsbeginsel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

comité, bestaande uit de permanente vertegenwoordigers van de lidstaten
Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig het voor de betrekkingen tussen de Gemeenschapsinstellingen en de lidstaten bestaande loyaliteitsbeginsel, zoals bedoeld in artikel 10 van het EG-Verdrag, dienen de instellingen rekening te houden met het standpunt van de auteur alvorens een definitief besluit over de openbaarmaking van documenten te nemen .
Im Einklang mit dem Loyalitätsprinzip nach Artikel 10 des Vertrags , das für die Beziehungen zwischen den Gemeinschaftsorganen und den Mitgliedstaaten gilt, sollten die Organe die Stellungnahme des Verfassers berücksichtigen, bevor sie abschließend über die Verbreitung der betreffenden Dokumente entscheiden.