Traduction de «laatste decennia een traditie is ontstaan waarbij we samen » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de 27 EU-landen zijn er trots op dat de laatste decennia een traditie is ontstaan waarbij we samen tegen discriminatie vechten.
– Herr Präsident! In den 27 Ländern der Europäischen Union haben wir eine, über die letzten Jahrzehnte entwickelte, stolze Tradition des gemeinsamen Kampfes gegen Diskriminierung und des Verweisens von Diskriminierung in die Ungesetzlichkeit als etwas zu unterbindendes.

Het probleem is in de jaren zestig en zeventig ontstaan door de ontwikkeling van een systeem om uitvoeringsbevoegdheden aan de Commissie te delegeren, waarbij de laatste gemachtigd is te handelen samen met een comité van nationale vertegenwoordigers (op het niveau van functionarissen).
Es sei daran erinnert, dass das Problem auf die sechziger und siebziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts zurückgeht, als eine Regelung zur Übertragung von Durchführungsbefugnissen auf die Kommission entwickelt wurde, nach der diese befugt ist, gemeinsam mit einem Ausschuss von Vertretern der Mitgliedstaaten (auf Beamtenebene) Rechtsakte zu erlassen.