Vertaling van "jaarlijkse steun miljoen " (Nederlands → Duits) :

Met deze rol in het achterhoofd, is bepaald de jaarlijkse steun aan deze sector in Europa te verhogen van 26 miljoen euro voor 2008-2010 naar 32 miljoen euro voor 2011-2013.
Vor dem Hintergrund dieser bedeutenden Rolle wurden Möglichkeiten zur Erhöhung der jährlichen Beihilfe von 26 Mio. EUR in den Jahren 2008 bis 2010 auf 32 Mio. EUR in den Jahren 2011 bis 2013 für den Sektor in Europa geschaffen.

Tevens nam de Raad nota van een geactualiseerde versie van het jaaroverzicht van de jaarlijkse steun van de Commissie en van de lidstaten aan Afghanistan. Gemiddeld bedraagt de EU-steun voor de periode 2007-2010 948 miljoen euro per jaar.
Der Rat nahm ferner Kenntnis von einer aktualisierten Fassung der Aufschlüsselung der jährlichen Hilfen von Kommission und Mitgliedstaaten für Afghanistan, der zufolge sich die durchschnittliche jährliche Gesamthilfe der EU im Zeitraum 2007–2010 auf 948 Mio. EUR beläuft.

De financiële bijdragen die uit hoofde van de afzonderlijke landenprogramma´s aan de gezondheidssector toegekend worden, zijn dientengevolge gedaald (de jaarlijkse steun is afgenomen van gemiddeld 393 miljoen euro in de periode 1998-2002 tot 246,6 miljoen euro in de periode 2003-2006).
Die für den Gesundheitssektor über die Länderprogramme gewährten finanziellen Mittel sind entsprechend gesunken (von jährlich 393 Mio. € zwischen 1998 und 2002 auf 246,6 Mio. € zwischen 2003 und 2006).

In 2002 werden uit de begroting voor ACS-landen in totaal voor 700 miljoen euro aan verplichtingen aangegaan – dat is een kwart tot een derde van de totale jaarlijkse steun voor de ACS-groep.
Insgesamt 700 Millionen € an Verpflichtungsermächtigungen wurden im Jahre 2002 aus dem Gemeinschaftshaushalt für AKP-Länder bereitgestellt - ein Betrag, der zwischen einem Viertel und einem Drittel der gesamten jährlichen Hilfe an die AKP-Gruppe ausmacht.

Gemiddelde jaarlijkse steun (miljoen €, prijzen van 1999)
Durchschnittliche jährliche Mittelzuweisung in Mio. € zu Preisen von 1999

10. onderstreept niettemin het belang van een aanzienlijke verhoging van de jaarlijkse steun aan dit land in het kader van het CARDS-programma, die in ieder geval niet minder mag bedragen dan gemiddeld € 50 miljoen per jaar; hoopt dat de Raad en het Europees Parlement spoedig een akkoord bereiken over de meerjarige financiële middelen voor de gehele regio (CARDS) en over de bijbehorende herziening van de financiële vooruitzichten, zodat bovengenoemde behoeften kunnen worden gefinancierd;
10. unterstreicht indessen die Bedeutung einer beträchtlichen Aufstockung der jährlichen Beihilfen für diese Länder im Rahmen des CARDS-Programms, die auf keinen Fall unter einem Durchschnitt von 50 Millionen Euro pro Jahr liegen dürfen; hofft, dass der Rat sich rasch mit ihm über den mehrjährigen Finanzrahmen für die gesamte Region (CARDS) und über die entsprechende Revision der finanziellen Vorausschau einigen wird, damit die oben genannten notwendigen Maßnahmen finanziert werden können;

Alleen al in Denemarken bedraagt de jaarlijkse steun 2 miljoen euro en daarom heeft dit kleine fonds geen enkel effect.
Allein in Dänemark liegt der Betrag für die Beihilfen bei 2 Mrd. Euro im Jahr, deshalb ist dieser kleine Fonds ganz einfach wirkungslos.

Vergelijking tussen de perioden 1994-1999 en 2000-2006 op het gebied van de gemiddelde jaarlijkse toewijzing aan elke lidstaat en het procentuele aandeel van elke lidstaat in de totale steun (miljoen €, prijzen van 1999, exclusief communautaire initiatieven en innovatieve acties)
Durchschnittliche jährliche Mittelzuweisung für die einzelnen Mitgliedstaaten und auf sie entfallender prozentualer Anteil in den Zeiträumen 1994-1999 und 2000-2006 (in Mio. € zu Preisen von 1999, ohne Gemeinschaftsinitiativen und innovative Maßnahmen)

De totale jaarlijkse financiële tegenprestatie is vastgesteld op 86 miljoen euro, waarvan 82 miljoen als financiële vergoeding en 4 miljoen als financiële steun voor onderzoek naar de visstand, institutionele steun voor toezicht op de visserij, redding op zee en beheer van visvergunningen, zeevaartopleiding, ontwikkeling van statistieken en deelneming aan internationale studiebijeenkomsten en vergaderingen.
Die gesamte finanzielle Gegenleistung wird auf jährlich 86 Millionen Euro festgesetzt; davon entfallen 82 Millionen auf den finanziellen Ausgleich und 4 Millionen auf die finanzielle Unterstützung für Forschungsmaßnahmen im Bereich der Fischerei, die Unterstützung für die Fischereiüberwachung, die Rettung auf See und die Verwaltung der Fanglizenzen, die Ausbildung von Seeleuten, die Einführung einer Fischereistatistik sowie die Teilnahme an Seminaren und internationalen Treffen.

Dit bedrag moet worden betaald in vier degressieve jaarlijkse tranches; - een financiële steun van 121 miljoen ecu gespreid over vier jaar, voor de duurzame ontwikkeling van de visserijsector in Marokko, met name om te garanderen dat de verbintenissen inzake controle en samenwerking worden nageleefd; - een financiële steun van 16 miljoen ecu gespreid over vier jaar, voor de uitbreiding van het zeevisserij-onderzoek en de tenuitvoerlegging van een beleid voor het beheer van de Marokkaanse visbestanden, ; - een financiële steun van 8 miljoen ecu gespreid over vier jaar, voor zeevaartopleiding.
Dieser Betrag ist in vier degressiven Jahrestranchen zu zahlen; - finanzielle Unterstützung zur dauerhaften Entwicklung des marokkanischen Fischereisektors in Höhe von 121 Mio. ECU über vier Jahre, vor allem um die Einhaltung der Verpflichtungen im Bereich der Kontrolle und der Zusammenarbeit sicherzustellen; - finanzielle Unterstützung zur Intensivierung der wissenschaftlichen Fischereiforschung und zur Durchführung der Politik der Bewirtschaftung der marokkanischen Fischbestände im Betrag von 16 Mio. ECU über vier Jahre; - finanzielle Unterstützung für Ausbildungsmaßnahmen in der Seefischerei in Höhe von 8 Mio. ECU über vier Jahre. 6. Nach neunmonatigen Verhandlungen sind die beiden Parteien zu einem für beide Seiten vorteilhaften ausgewogenen Abkommen gelangt.