Vertaling van "installeren en krijgen consumenten " (Nederlands → Duits) :

Op die wijze is het voor fabrikanten minder aantrekkelijk geworden om concurrerende browser-apps voor te installeren en krijgen consumenten minder prikkels om die apps te downloaden. Dit alles ging ten koste van de mededinging op de markt voor mobiele browsers en die voor algemene zoekopdrachten.
Durch die Verringerung der Anreize der Hersteller zur Vorinstallation von konkurrierenden Browseranwendungen bzw. der Verbraucher zum Herunterladen dieser Anwendungen wird der Wettbewerb auf dem Markt für mobile Browser wie auch auf dem Markt für allgemeine Suchdienste beeinträchtigt.

Soms krijgen consumenten wel toegang tot de website, maar kunnen zij daar geen producten of diensten kopen.
In manchen Fällen hat der Verbraucher zwar Zugang zu der Website, aber er kann auf dieser Website keine Waren oder Dienstleistungen kaufen.

Bovendien hebben fabrikanten hierdoor minder redenen om concurrerende zoek-apps voor te installeren, terwijl ook consumenten minder redenen hebben om andere apps te downloaden.
Ferner wird dadurch der Anreiz für Hersteller, die Suchanwendungen von Wettbewerbern vorzuinstallieren, bzw. für Verbraucher, solche Anwendungen herunterzuladen, verringert.

krijgen consumenten toegang tot alle telefoonnummers die in de EU beschikbaar zijn gesteld.
die Möglichkeit für Verbraucher, alle in der EU bereitgestellten Telefonnummern zu erreichen.

Door het vermelden van voedingswaarden krijgen consumenten informatie waarmee ze doelgerichte keuzes kunnen maken.
Mit den Nährwertangaben wird der Verbraucher informiert und kann eine gezielte Kaufentscheidung treffen.

Intussen krijgen consumenten niet de informatie en adviezen die gezien de complexiteit van financiële producten nodig zouden zijn.
Inzwischen steht die Information und Beratung der Verbraucher in keinem Verhältnis zur Komplexität der Finanzprodukte.

In mijn land krijgen consumenten geen enkele vergoeding wanneer zij een krediet voortijdig aflossen.
In meinem Heimatland erhalten Verbraucher keine Entschädigung, wenn sie Kredite vorfristig zurückzahlen.

Daardoor krijgen consumenten ook goede informatie over het product.
Damit werden die Verbraucher über das Produkt entsprechend informiert.

Als een adequaat en coherent op risico gebaseerd communicatiesysteem wordt ontwikkeld, krijgen consumenten de nodige informatie en het nodige advies om hen in staat te stellen stoffen en preparaten volstrekt veilig en op efficiënte wijze te gebruiken.
Die Entwicklung eines angemessenen und einheitlichen risikobezogenen Kommunikationssystems wird den Verbrauchern die erforderlichen Informationen und Ratschläge zur Verfügung stellen, damit sie chemikalienhaltige Stoffe und Zubereitungen sicher und zielgerichtet verwenden können.