Traduction de «havens of havensystemen de uit het gemeenschapsrecht voortvloeiende consequenties » (Néerlandais → Allemand) :

2. Op de Commissie en de lidstaten rust de taak, uit de voorgelegde gegevens van de havens of havensystemen de uit het gemeenschapsrecht voortvloeiende consequenties voor de totstandbrenging van billijke concurrentievoorwaarden tussen de Europese havens onderling en in de Europese havens te trekken.
(2) Die Kommission und die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, aus den vorgelegten Angaben der Seehäfen bzw. der Hafensysteme die sich aus dem Gemeinschaftsrecht ergebenden Konsequenzen zur Herstellung fairer Wettbewerbsbedingungen unter den und innerhalb der europäischen Seehäfen zu ziehen.

Op de Commissie en de lidstaten wordt het beroep gedaan uit de voorgelegde gegevens van de havens of havensystemen de uit het Gemeenschapsrecht voortvloeiende consequenties voor de totstandbrenging van billijke concurrentievoorwaarden tussen de Europese havens onderling en in de Europese havens te trekken.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sind aufgefordert, aus den vorgelegten Angaben der Häfen bzw. der Hafensysteme die sich aus dem Gemeinschaftsrecht ergebenden Konsequenzen zur Herstellung fairer Wettbewerbsbedingungen unter den und innerhalb der europäischen Häfen zu ziehen.

2. De Commissie en de lidstaten trekken uit de door de havens of havensystemen voorgelegde gegevens de uit het Gemeenschapsrecht voortvloeiende consequenties voor de totstandbrenging van billijke concurrentievoorwaarden in en tussen havens van de Gemeenschap.
(2) Die Kommission und die Mitgliedstaaten sind gehalten, aus den vorgelegten Angaben der Häfen bzw. der Hafensysteme die sich aus dem Gemeinschaftsrecht ergebenden Konsequenzen zur Herstellung fairer Wettbewerbsbedingungen in und zwischen den Häfen der Gemeinschaft zu ziehen.

3. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op . een verslag voor over de doorzichtigheid van de financiële betrekkingen in de havens of havensystemen, alsmede over de hieraan door de lidstaten en de Commissie verbonden consequenties.
(3) Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens zum . einen Bericht über die Transparenz der finanziellen Beziehungen in den Häfen bzw. den Hafensystemen sowie über die hieraus gezogenen Konsequenzen der Mitgliedstaaten und der Kommission vor.

3. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk 3 jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn een verslag voor over de doorzichtigheid van de financiële betrekkingen in de havens of havensystemen, alsmede over de hieraan door de lidstaten en de Commissie verbonden consequenties.
(3) Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie einen Bericht über die Transparenz der finanziellen Beziehungen in den Seehäfen bzw. den Hafensystemen sowie über die hieraus gezogenen Konsequenzen der Mitgliedstaaten und der Kommission vor.