Traduction de «graag mijn redenen » (Néerlandais → Allemand) :

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag mijn redenen uiteenzetten waarom ik tegen dit verslag heb gestemd.
- (PL) Frau Präsidentin! Lassen Sie mich kurz erläutern, warum ich gegen den Bericht gestimmt habe.

− (EN) Voorzitter, ik zou mijn laatste bijdrage aan dit debat graag willen afsluiten met hetgeen de heer Vidal-Quadras voorheen zei: het zou in dit beleidsgebied niet om winnaars of verliezers moeten gaan, omdat een beleid van hernieuwbare energie absoluut iets is wat we nodig hebben, om drie eenvoudige redenen.
− (EN) Herr Präsident! Ich möchte meine abschließenden Bemerkungen zu dieser Debatte mit den Worten von Herrn Vidal-Quadras beginnen, der in etwa sagte, dass sich in diesem Politikbereich niemand als Gewinner oder Verlierer fühlen sollte, da wir aus drei wesentlichen Gründen definitiv eine Politik für erneuerbare Energieträger brauchen.

Mijnheer Horáček, ik kan u meteen het volgende meedelen: vorig weekeinde is een medewerker van mijn kabinet naar Moskou gereisd, om andere redenen, die te maken hebben met Andrej Sacharov. Ik zal het straks ook tijdens de vergadering van het Bureau vertellen, maar omdat u deze kwestie nu aan de orde heeft gesteld wil ik ook de plenaire vergadering hiervan graag op de hoogte brengen.
Herr Horáček, ich darf Sie über Folgendes informieren. Ich werde auch das Präsidium gleich darüber informieren, aber da Sie diese Frage angesprochen haben, will ich auch das Plenum informieren. Am vergangenen Wochenende hatte ein Mitglied meines Kabinetts Moskau besucht – aus anderen Gründen. Es ging um Fragen, die mit Andrej Sacharow zu tun haben.

Zita Pleštinská (PPE-DE), schriftelijk. – (SK) Ik wil graag de volgende redenen naar voren brengen voor mijn stem vóór het verslag van Claude Turmes over het aandeel van hernieuwbare energie in de EU en voorstellen voor concrete acties.
Zita Pleštinská (PPE-DE), schriftlich (SK) Ich möchte begründen, warum ich den Bericht von Claude Turmes über den Anteil der erneuerbaren Energieträger in der EU und die vorgeschlagenen Maßnahmen unterstütze.

Zita Pleštinská (PPE-DE ), schriftelijk. – (SK) Ik wil graag de volgende redenen naar voren brengen voor mijn stem vóór het verslag van Claude Turmes over het aandeel van hernieuwbare energie in de EU en voorstellen voor concrete acties.
Zita Pleštinská (PPE-DE ), schriftlich (SK) Ich möchte begründen, warum ich den Bericht von Claude Turmes über den Anteil der erneuerbaren Energieträger in der EU und die vorgeschlagenen Maßnahmen unterstütze.