Vertaling van "geen functie waarvoor ik gekozen ben uit en bekleed geen actieve " (Nederlands → Duits) :

Ik oefen geen functie waarvoor ik gekozen ben uit en bekleed geen actieve functie met verantwoordelijkheden in een politieke partij.
Ich übe kein Wahlamt aus und bekleide auch keine aktive Funktion mit einer Verantwortung in einer politischen Partei.

Ik heb geen functie waarvoor ik gekozen ben en evenmin een actieve functie met verantwoordelijkheden in een politieke partij.
Ich bekleide kein gewähltes Amt und nehme keine aktive Funktion wahr, die mit Verantwortung in einer politischen Partei verbunden ist.

Ter verduidelijking vermeld ik dat ik geen functie waarvoor ik ben gekozen noch een actieve functie met verantwoordelijkheden bekleed in een politieke partij.
Ich möchte darauf hinweisen, dass ich kein Wahlamt ausübe und keine aktive Funktion in einer politischen Partei inne habe.

Ik vervul geen functie waarvoor ik gekozen ben en ben geen lid van een politieke partij.
Ich bekleide kein Wahlamt und bin nicht Mitglied einer Partei.

Ik bekleed geen functie waarvoor ik gekozen ben noch een actieve functie met verantwoordelijkheden in een politieke partij.
Ich bekleide weder ein Wahlamt noch eine andere aktive Funktion, die mit Verantwortung in einer politischen Partei verbunden ist.