Traduction de «brussel het eerste jaarlijkse » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie organiseert op 1 en 2 oktober in Brussel het eerste jaarlijkse colloquium over de grondrechten.
Am 1. und 2. Oktober veranstaltet die Europäische Kommission in Brüssel das erste jährliche Kolloquium über Grundrechte.

De eerste jaarlijkse evaluatievergadering van de Commissie met de beheersinstantie van de doelstelling 1- en 2-programma's op het Finse vasteland is gehouden op 23 november 2001 in Brussel.
Die erste jährliche Sitzung zwischen der Kommission und der Verwaltungsbehörde für die Ziel-1- und Ziel-2-Festlandsprogramme fand am 23. November 2001 in Brüssel statt.

De eerste jaarlijkse evaluatievergadering van de Commissie met de beheersinstanties voor doelstelling 1 en 2 is gehouden op 3 december 2001 in Brussel.
Die erste jährliche Sitzung zwischen der Kommission und den Verwaltungsbehörden für Ziel 1 und Ziel 2 wurde am 3. Dezember 2001 in Brüssel abgehalten.

3. Als de eerste jaarlijkse vastlegging betrekking heeft op de totale jaarlijkse bijdrage voor 2015, zijn de termijnen voor de vrijmaking in afwijking van lid 1 niet van toepassing op de jaarlijkse toewijzing in verband met de totale jaarlijkse bijdrage voor 2015.
(3) Bezieht sich die erste jährliche Mittelbindung auf die jährliche Gesamtbeteiligung für 2015, so finden abweichend von Absatz 1 die Fristen für die Aufhebung der Mittelbindung keine Anwendung auf die jährlichen Mittelbindungen im Zusammenhang mit der jährlichen Gesamtbeteiligung für 2015.

Op 17 december 2002 is in Den Haag de eerste jaarlijkse evaluatievergadering voor Leader+ georganiseerd.
Am 17. Dezember 2002 fand in Den Haag die erste jährliche Sitzung für LEADER+ statt.

Het eerste jaarlijkse uitvoeringsverslag van het URBAN II-programma voor Dublin-Ballyfermot moet in 2003 bij de Commissie worden ingediend.
Der erste jährliche Durchführungsbericht für das URBAN-II-Programm "Dublin-Ballyfermot" müsste der Kommission 2003 vorgelegt werden.

= Twee specifieke gebeurtenissen ter bevordering van de dialoog en de doorzichtigheid verdienen bijzondere vermelding: het eerste jaarlijkse discussieforum van de EU over de mensenrechten (Brussel, 30 november - 1 december 1999) en de Conferentie over de Europese Unie en de centrale rol van de mensenrechten en de democratische beginselen in de betrekkingen met derde landen (Venetië, mei 2000).
= Zwei spezielle Anlässe zur Förderung von Dialog und Transparenz sind besonders hervorzuheben: das erste EU-Jahresforum zur Erörterung der Menschenrechtslage (Brüssel, 30. November/1. Dezember 1999) und die Konferenz zum Thema „Die Europäische Union und die zentrale Rolle der Menschenrechte und Grundfreiheiten in den Beziehungen zu Drittländern" (Venedig, Mai 2000).

De eerste jaarlijkse overlegronde met Noorwegen vindt plaats van 14 tot en met 18 november 2011 in Brussel, en de tweede van 28 november tot en met 2 december 2011 in Bergen, Noorwegen.
Die erste Runde der jährlichen Konsultationen mit Norwegen wird vom 14. bis 18. November 2011 in Brüssel und die zweite Runde vom 28. November bis 2. Dezember 2011 in Bergen (Norwegen) stattfinden.

Het centrum heeft zijn eerste jaarlijkse werkprogramma voor 1995 en zijn eerste driejarenprogramma 1995-1997 vastgesteld.
Die Beobachtungsstelle hat ihren Jahresarbeitsplan 1995 und ihr erstes Dreijahresprogramm 1995-1997 bereits verabschiedet.