Traduction de «benchmarks moeten geïdentificeerd » (Néerlandais → Allemand) :

Er moeten benchmarks worden geïdentificeerd voor technologieën met hoge energie-efficiëntie die nu reeds beschikbaar zijn.
Es sollten Referenzwerte für derzeit verfügbare Technologien mit hoher Energieeffizienz ermittelt werden.

Het belang van dit onderdeel vloeit voort uit de beslissing van de Europese Raad in Lissabon om actieplannen en een nieuwe open coördinatiemethode te ontwikkelen ter bestrijding van sociale uitsluiting. Dit vergt dat geschikte kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren en benchmarks moeten geïdentificeerd worden die periodieke monitoring, evaluaties en "peer reviews” bevorderen.
Die Wichtigkeit dieses Bereichs hängt mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rats in Lissabon zusammen, wonach nationale Aktionspläne und eine neue, offene Koordinierungsmethode zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung zu entwickeln sind. Daraus ergibt sich das Bedürfnis , geeignete quantitative und qualitative Indikatoren und Benchmarks zu identifizieren, die es ermöglichen, regelmäßige Überwachung, Bewertung und Peer Reviews zu fördern.

Hiertoe moeten met name geschikte kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren en benchmarks geïdentificeerd worden die periodieke monitoring, evaluaties en "peer reviews” bevorderen.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, alle Quellen des Wissens über Armut und Ausgrenzung, insbesondere die Erfahrung der betroffenen Bevölkerungsgruppen und der Nichtregierungsorganisationen, die in diesem Bereich ein Know-how erworben haben, zu nutzen. Es ist insbesondere nötig, geeignete quantitative und qualitative Indikatoren und Richtwerte zu identifizieren, die es ermöglichen, regelmäßige Überwachung, Bewertung und Beurteilung durch Fachkollegen zu fördern.