Vertaling van "april 2004 wordt de heer philippe rasquin benoemd " (Nederlands → Duits) :

Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de SOFICO vanaf 1 april 2016 tot het einde van de huidige legislatuur als door het Waalse Gewest aangewezen bestuurders met naleving van de procedure voorzien door het decreet van 12 februari 2004 betreffende de overheidsbestuurder : - Mevr. Ines Mendes; - De heer Marc Degaute; - De heer Jacques Dehalu (gedelegeerd bestuurder); - Mevr. Deborah Depauw; - De heer Pierre Gengoux; - De heer Adrien Dolimont; - Mevr. Christine Servaes; - De heer Eric Poncin; - De heer Philippe Wilputte; - Mevr. Florence Giet; - De heer Georges Pire.
Artikel 1 - Die folgenden Personen werden unter Einhaltung des durch das Dekret vom 12. Februar 2004 über das Statut des öffentlichen Verwalters vorgesehenen Verfahrens für den Zeitraum vom 1. April 2016 bis zum 31. März 2021 zu Mitgliedern des Verwaltungsrates der Wallonischen Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen als durch die Wallonische Region bestellte Verwalter ernannt: - Frau Ines Mendes; - Herr Marc Degaute; - Herr Jacques Dehalu; - Frau Deborah Depauw; - Herr Pierre Gengoux; - Herr Adrien Dolimont; - Frau Christine Servaes; - Herr Eric Poncin; - Herr Philippe Wilputte; - Frau Florence Giet; - Herr Georges Pire.

Bij koninklijk besluit van 29 april 2004 wordt de heer Philippe Rasquin benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 29. April 2004 wird Herr Philippe Rasquin zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 29 april 2004 wordt de heer Didier Imbert benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 29. April 2004 wird Herr Didier Imbert zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

Bij ministerieel besluit van 5 april 2004 wordt de heer Philippe Docquier, woonachtig rue de Gaillarmont 497, te 4030 Grivegnée, erkend als zonneboilerinstallateur.
Durch Ministerialerlass vom 5. April 2004 wird Herrn Philippe Docquier, wohnhaft rue de Gaillarmont 497, in 4030 Grivegnée, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.

Bij ministerieel besluit van 5 april 2004 wordt de heer Philippe Rensonnet erkend als zonneboilerinstallateur.
Durch Ministerialerlass vom 5. April 2004 wird Herrn Philippe Rensonnet die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 27 juli 2004 wordt de heer Philippe Charlier op 19 juli 2004 benoemd tot kabinetschef van de Minister van Onderzoek, Nieuwe Technologieën en Buitenlandse Betrekkingen.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Juli 2004 wird Herr Philippe Charlier am 19. Juli 2004 zum Kabinettschef der Ministerin der Forschung, der neuen Technologien und der auswärtigen Beziehungen ernannt.

- gezien het feit dat de regering van het Koninkrijk Spanje de heer Joaquín Almunia op 19 april 2004 heeft benoemd tot lid van de Europese Commissie,
– unter Hinweis auf die am 19. April 2004 erfolgte Benennung von Herrn Joaquín Almunia als Kandidat für das Amt eines Mitglieds der Europäischen Kommission durch das Königreich Spanien,

- gezien het feit dat de regering van de Franse Republiek de heer Jacques Barrot op 1 april 2004 heeft benoemd tot lid van de Europese Commissie,
– unter Hinweis auf die am 1. April 2004 erfolgte Benennung von Herrn Jacques Barrot als Kandidat für das Amt eines Mitglieds der Europäischen Kommission durch die Regierung der Französischen Republik,