Vertaling van "➢ de behoeften bij het vernemen van de diagnose " (Nederlands → Frans) :

➢ De behoeften bij het vernemen van de diagnose
➢ Les besoins à l’annonce du diagnostic

➢ De patiënten kregen vragenlijsten na het vernemen van de diagnose, voor het begin van de
➢ Des questionnaires ont été remis aux patients après la période d’annonce du diagnostic,

We hebben rekening gehouden met de psychooncologische studies over de impact van het vernemen van de diagnose bij patiënten.
Nous avons tenu compte des études réalisées en

Diagnose vernemen | Stichting tegen Kanker
L'annonce du diagnostic | Fondation contre le Cancer

Home » Jongeren en kanker » Dagelijkse leven » Psychologische impact » Diagnose vernemen
Accueil » Jeunes et cancer » Au quotidien » Impact psychologique » L'annonce du diagnostic

Zo zal hij bv. bij een diagnose van acute pancreatitis wensen te vernemen of alcoholgebruik er de oorzaak van is als de gevolgen van alcoholmisbruik contractueel uitgesloten zijn.
Ainsi, il souhaitera par exemple savoir lors d'un diagnostic de pancréatite aiguë, au cas où l'abus d'alcool en est la cause, si les conséquences de l'abus d'alcool font partie des exclusions du contrat.

Vanuit zijn hoofdzetel in het Zwitserse Bazel biedt Novartis een verscheiden productportfolio aan, die op die behoeften wil inspelen: vernieuwende geneesmiddelen, oogverzorgingsproducten, goedkopere generische producten, preventieve vaccins, diagnose-instrumenten alsook voorschriftvrije farmaceutische producten en diergeneesmiddelen.
Novartis, dont le siège social est situé à Bâle, en Suisse, propose un portefeuille diversifié de produits susceptibles de satisfaire ces besoins: médicaments innovants, produits pour soins oculaires, génériques à faible coût, vaccins préventifs, instruments de diagnostic ainsi que produits pharmaceutiques en automédication et pour la santé animale.

Christine GOSSELIN CRESAM (Centre de Référence en Santé Mentale) Wie zijn die mensen getroffen door een dubbele diagnose en welke zijn hun behoeften ? (FR)
Christine GOSSELIN Responsable de projets au CRESAM (Centre de Référence en Santé Mentale) Qui sont ces personnes atteintes de double diagnostic et quels sont leurs besoins ?

Hiermee kan er immers op reële behoeften van de patiënten ingespeeld worden. Deze aanpak maakt ook vaak een betere diagnose, opvang, opvolging en zorgkwaliteit mogelijk.
Elle permet de répondre à des besoins réels chez les patients et elle améliore souvent le diagnostic, la prise en charge, le suivi et la qualité des soins.