Vertaling van "♦ zorgvuldig de handen wassen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

♦ Zorgvuldig de handen wassen
♦ Laver soigneusement les mains

Projectie Laden ♦ Zorgvuldig de handen wassen
Projection Chargement ♦ Laver soigneusement les mains

Direct contact Laden ♦ Zorgvuldig de handen wassen
Contact direct Chargement ♦ Laver soigneusement les mains

Direct contact karkassen ♦ Zorgvuldig de handen wassen
Contact direct Déplacement des carcasses ♦ Laver soigneusement les mains

Projectie Stockeren SRM ♦ Zorgvuldig de handen wassen
Projection Stockage des MRS ♦ Laver soigneusement les mains

Direct contact Inladen/Uitladen ♦ Zorgvuldig de handen wassen
Contact direct Déchargement/chargement ♦ Laver soigneusement les mains

Direct contact Staalafname ♦ Zorgvuldig de handen wassen
Contact direct Prélèvement d’un échantillon ♦ Laver soigneusement les mains

Voordat je het flesje klaarmaakt, moet je zorgvuldig je handen wassen en je installeren op een propere plek.
Avant de préparer votre biberon, lavez-vous soigneusement les mains et installez-vous dans un endroit propre.

Om hen dit op een aangename manier duidelijk te maken, moet je vanaf het begin duidelijk zijn door bijvoorbeeld een lijst met de huisregels te maken, die zelfs bij opa en oma van toepassing blijft: om acht uur 's avonds naar bed, een verhaaltje voor het slapengaan, handen wassen vóór het het eten, in de hoek staan als het kind stout is geweest, enzovoort.
Pour le leur faire comprendre en douceur, soyez clairs dès le début par exemple en faisant une liste des règles de la maison, qui restent applicables chez papi et mamie : le coucher à 20 h, l’histoire du soir, le lavage des mains avant de manger, le coin si on fait une bêtise, etc.

De voorzorgsmaatregelen zijn dezelfde als voor listeriose: groenten en fruit zorgvuldig wassen in azijn, rauwe voedingsmiddelen en rauwmelkse producten vermijden, het vlees dat je eet, moet goed doorbakken zijn.en elk contact met katten voorkomen, met name de uitwerpselen bij het verschonen van de kattenbak!
Les précautions sont les mêmes que pour la listériose : bien laver les fruits et les légumes au vinaigre, bannir les produits crus et au lait cru, manger de la viande bien cuite. et éviter bien sûr d'être en contact avec des chats, notamment leurs excréments au moment de changer une litière !