Vertaling van "● voldoende vochtinname voorzien " (Nederlands → Frans) :

● voldoende vochtinname voorzien (2 tot 3 l per dag)
● assurer un apport de liquide suffisant (2 à 3 l par jour)

Goede mondhygiëne (tanden poetsen, mond spoelen, voldoende vochtinname) kan preventief werken.
Une bonne hygiène buccale (brossage des dents, rinçage régulier de la bouche, hydratation suffisante) peut agir préventivement.

Zwelmiddelen Zwelmiddelen (ispagula of psyllium, sterculia) verhogen de stoelgangfrequentie, op voorwaarde dat er voldoende vochtinname is 135 .
Laxatifs de lest Les laxatifs de lest (ispaghul ou psyllium, sterculia) augmentent la fréquence de défécation, à condition que la prise de liquide soit suffisante 135 .

Vezelrijke voeding (minstens 25 tot 30 g vezels per dag) moet worden aangeboden, op voorwaarde dat er effectief een voldoende vochtinname is 135 waarbij hulp van een diëtist(e) nodig kan zijn 131 .
Une alimentation riche en fibres (minimum 25 à 30 g de fibres par jour) doit être proposée, à condition que l’apport de liquides soit suffisant 135 ; l’aide d’un(e) diététicien(ne) peut être utile 131 .

Ook anorexie en bedlegerigheid kunnen een voldoende vochtinname in de weg staan.
L’anorexie et l’état grabataire peuvent également entraver une prise hydrique suffisante.

● let op voldoende vochtinname in het bijzonder bij gebruik van hoge doses
● recommander une hydratation suffisante surtout lors d’utilisation de fortes doses

Zwelmiddelen, in combinatie met voldoende vochtinname, zijn de eerste keuze wanneer de aanpassingen van de levensstijl onvoldoende blijken of moeilijk te volgen zijn.
Les laxatifs de lest, en association à une prise suffisante de liquides, représentent le traitement de premier choix lorsque les mesures diététiques sont insuffisantes ou difficiles à suivre.

Bij een vezelarme voeding kan het nuttig zijn de inname van vezels te verhogen onder vorm van supplementen (bv. tarwezemelen, ongeveer 20 g per dag), en dit in combinatie met voldoende vochtinname.
Lorsque l’apport en fibres est faible, il peut être utile de l’augmenter par des suppléments (p. ex. sous forme de son de blé, environ 20 g par jour), et ce en association à une prise suffisante de liquides.

● let op voldoende vochtinname, in het bijzonder bij simultaan gebruik van geneesmiddelen
● recommander une hydratation suffisante surtout en cas d´utilisation simultanée de

Een tussenkomst van het RIZIV is voorzien voor de associatie van een glitazon met metformine bij patiënten met overgewicht (BMI > 27 kg/m) die niet voldoende reageren op metformine alleen, en voor de associatie van een glitazon met een hypoglykemiërend sulfamide wanneer metformine gecontra-indiceerd is of niet verdragen wordt.
Une intervention de l’INAMI est prévue pour l’association d’une glitazone à la metformine chez les patients en surcharge pondérale (IMC > 27 kg/m2) ne répondant pas suffisamment à la metformine seule, et pour l’association d’une glitazone à un sulfamidé lorsque la metformine est contre-indiquée ou mal tolérée.